Muvaffaqiyatli ingliz yozuvchisi, Oq Jasper, qirq yoshida boshqa roman yozmaslikka qaror qiladi. Yozishni davom ettirish zarurati bilan nima qilasiz “nimadur”? Hali ham nom berish kerak, ifodalanishi kerak bo'lgan narsalarga shakl berish uchun so'zlardan foydalanish. Shunday qilib, u bo'lishga qaror qiladi “nusxa ko'chiruvchi”. U tirik odamlarning portretlarini yaratadi. Va u hech qanday tavsif bermaydi. Qanday qilib odamning mohiyatini so'z bilan ifodalaysiz?

Shunday qilib, ajoyib roman boshlanadi Janob Uayt mashhur italyan yozuvchisi Alessandro Barikko (1958). Uning inkor etib bo'lmaydigan adabiy sifatidan tashqari, bizni qiziqtirganlar Fokuslash Ushbu roman bizga tajribaning timsoli haqida yangi tasavvur beradi, Fokuslash jarayonlari uchun yadro. Janob Uayt, yetakchi yozuvchi, portret ko'rgazmasida tasodifan birinchi sahifalarda topilgan, va galereya katalogini o'qiyotganda, u rasmlar rassomi qanday ishlashini bilib hayron bo'ladi. Janob Gvin o'ziga xos narsani kashf etadi:

Jasper Gvin bunga ko'p vaqt kerak bo'lsa kerak, deb o'yladi., ma'lum bir surgun, shuningdek, ko'plab qarshiliklarning erishi. U hech qanday texnik hiyla haqida o'ylamadi va rassomning yakuniy mahorati unga muhim tuyulmadi, faqat sabr harakati maqsadni taklif qilgani uning xayolidan o'tdi, Oxir-oqibat, u nimaga erishdi uyga qaytar mo'ylovli odamga. U buni juda yoqimli ishora deb hisobladi.. (Sahifa 36)

Va u erdan u sarguzashtga kirishadi, unda u barcha hissiy jihatlarga g'amxo'rlik qiladigan joy tayyorlaydi va portretlarni olishi mumkin bo'lgan muhit yaratadi.. Insonning mohiyatini shunday qamrab olish, Komo deydi Barikko, odamni uyiga olib boring. Fokuslash jarayoni haqida o'ylash muqarrar, va qanday qilib mehmondo'st va do'stona ishtirok etish orqali tajriba ramziy yordam beradi, shunday qilib, jarayon oldinga olib boriladi (uyga biroz yaqinroq, Barikko aytganidek). Va ramzlash jarayoni haqida, hayratlanarli ochilishni taklif qiladi (Men bu erda oshkor qilmayman, chunki bu romanning rivojlanishiga tegishli).

Bularning barchasi uchun, Fokuslash jarayoniga qiziqqan odamlar uchun zarur.

Ishonchim komilki, bu sizga hech bo'lmaganda ko'plab yangi savollarni berishga yordam beradi. Va agar siz boshqa romanlarni bilsangiz (yoki filmlar) Bu bizni Fokuslash borasida ilhomlantiradi, Zo'ravonliksiz muloqot yoki psixoterapiya, Menga ular haqida aytib bering, men sizning chiptalaringizni tayyorlayman.

Sizga yoqimli o'qish tilayman,

Xaver

bibliografik ma'lumotlar: Barikko, Alessandro (2011): Janob Uayt. Milan: Giangiacomo Feltrinelli muharriri. Xavier Gonsales Roviraning ispan tiliga tarjimasi (2012): Janob Uayt. Barselona: Anagram. ga boring Anagrama tahririyat sahifasi, u erda siz romanning birinchi sahifalarini o'qishingiz mumkin.