Nyambungkeun More otentik Nuju a
Hubungan MORE Asli


Narjamahkeun


 Édit Translation
ku Transposh - translation plugin for wordpress



Kontak:







Ngalanggan éntri







Records




Tags




Leuwih anyar Posts

Sinétron “Tuan Putih” ku Alessandro Baricco kalawan hakekat Fokus

baricco_mr_gwynA panulis Inggris suksés, Jasper bodas, mutuskeun dina umur opat puluh teu nulis novel deui. Naon anu anjeun bakal laksanakeun sareng kabutuhan anjeun pikeun terus nyerat “kitu”? Masih peryogi namina, ngagunakeun kecap-kecap pikeun méré wangun kana hal-hal anu kudu dikedalkeun. Janten anjeunna mutuskeun janten “tukang niron”. Anjeunna bakal nyieun potret jalma hirup. Sarta anjeunna moal nyieun katerangan nanaon. Kumaha anjeun bakal nangkep hakekat jalma dina kecap?

Kituna dimimitian novel megah Tuan Putih ti panulis Italia anu kasohor Alessandro Baricco (1958). Salian ti kualitas sastra anu teu bisa dipungkir, urang nu minat Fokus novel ieu méré urang visi anyar tina symbolization tina pangalaman, nuklir pikeun prosés Fokus. Tuan Putih, panulis ngarah, kapanggih dina kaca hareup ku kasempetan dina paméran potret, sarta nalika maca katalog galeri anjeunna reuwas pikeun neuleuman kumaha karya pelukis lukisan. Bapak Gwyn manggihan hal husus:

Jasper Gwyn panginten éta kedah nyandak seueur waktos., pengasingan tangtu, kitu ogé disolusi loba resistances. Anjeunna henteu mikirkeun trik téknis sareng henteu ogé panguasaan ahirna pelukis sigana penting pikeun anjeunna, eta ngan meuntas pikiran yén hiji kalakuan sabar geus ngajukeun tujuan, sarta dina tungtungna naon anjeunna junun meunang éta nyandak balik ka imah ka eta lalaki kumis. Anjeunna panginten éta sikep anu saé pisan.. (Kaca 36)

Ti dinya anjeunna ngamimitian petualangan dimana anjeunna nyiapkeun rohangan anu ngurus sadaya aspék indrawi sareng nyiptakeun suasana dimana anjeunna tiasa nyandak potret.. Nangkep hakekat hiji jalma ku cara kitu, como nyebutkeun Baricco, bawa ka imahna. Éta dilawan mikir ngeunaan prosés Fokus, na kumaha ngaliwatan ayana welcoming tur ramah mantuan pikeun melambangkan pangalaman, sangkan prosés dibawa ka hareup (rada deukeut ka imah, sakumaha Baricco bakal nyebutkeun). Jeung ngeunaan prosés symbolizing, nawarkeun lawang héran (yén kuring moal nembongkeun dieu, sabab éta téh kaasup kana kamekaran novel éta sorangan).

Pikeun sakabéh ieu, penting pisan pikeun jalma anu resep kana prosés Fokus.

Kuring yakin yén sahenteuna bakal nulungan anjeun nanya ka diri loba patarosan anyar. Sareng upami anjeun terang novel sanés (atawa pilem) nu mere ilham urang ngeunaan Fokus, Komunikasi Nonviolent atanapi Psikoterapi, ngabejaan ka kuring ngeunaan aranjeunna sarta kuring bakal nyieun tiket Anjeun.

Abdi ngarepkeun anjeun bacaan anu saé,

Javier

data bibliografi: Bariko, Alessandro (2011): Tuan Putih. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Tarjamahan kana basa Spanyol ku Xavier González Rovira (2012): Tuan Putih. Barcelona: Anagram. Pindah ka Kaca redaksi Anagrama, dimana anjeun tiasa maca halaman mimiti novel.

Nulis comment a





Uso de cookies

Situs migunakeun cookies pikeun anjeun boga pangalaman pamaké pangalusna. Lamun terus pikeun ngotektak anjeun consenting ka ditampa ti cookies disebut tadi jeung ditampa ti urang política de cookies, klik link pikeun inpo nu leuwih lengkep.cookies plugin

OK
Perhatosan cookie