ဝတ္တု “Gwyn မစ္စတာ” အာရုံစိုက် esencia က de နှင့်အတူက de Alessandro Baricco
20 မတ်လ 2015
Tags:: အာရုံစူးစိုက်, ဇာတ်လမ်းက, အာရုံစိုက် Textos, အခြားကျမ်း
အောင်မြင်မှုတစ်ဦးကဗြိတိန်စာရေးဆရာ, နဂါး Gwyn, အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံးအတူဝတ္ထုရေးဖို့မဟုတ်ဆုံးဖြတ်. သငျသညျအရေးအသားစောင့်ရှောက်ဖို့သင်တို့အလိုနှင့်အဘယ်သို့ပြုကြလိမ့်မည် “တစုံတခု”? ကိုခနျ့အပျဖို့နေဆဲလိုအပ်, ထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့လိုအရာပုံဖော်ဖို့စကားလုံးများကိုသုံးစွဲဖို့. ဒါကြောင့်သင်ကဖြစ်လာမှဆုံးဖြတ် “copyist”. သငျသညျအသကျရှငျလူများ၏ပုံတူစေမည်. ထိုသို့ဆိုဖော်ပြချက်စေမည်မဟုတ်. စကားပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏အနှစ်သာရကိုဖမ်းယူဖို့ကိုဘယ်လို?
ထိုအခါခမ်းနားဝတ္ထုကစတင်ခဲ့သည် Gwyn မစ္စတာ အဆိုပါကျော်ကြားအီတလီစာရေးဆရာ Alessandro Baricco (1958). အပြင်က၎င်း၏ငြင်းစာပေအရည်အသွေးကိုထံမှ, ကျနော်တို့ကစိတ်ဝင်စားနေသော အာရုံစူးစိုက် ဤသည်ဝတ္ထုကိုအတှေ့အကွုံသင်္ကေတ၏အသစ်တစ်ခုကိုရူပါရုံကိုပေးသည်, အာရုံစိုက်နျူကလီးယားလုပ်ငန်းစဉ်များအတွက်. Gwyn မစ္စတာ, အဆိုပါဇာတ်ကောင်စာရေးဆရာ, ဒါဟာပုံတူတစ်ခုပြပွဲအတွက်အခွင့်အလမ်းအားဖြင့်ရှေ့စာမျက်နှာများပေါ်တွင်ဖြစ်ပါသည်, နှင့်ပြခန်း၏ catalog ဖတ်နေကြောင့်ပန်းချီဆရာဓါတ်ပုံတွေကိုဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို သိ. အံ့သြသွား. မစ္စတာ Gwyn အထူးတစ်ခုခုတွေ့ရှိ:
နဂါး Gwyn ကအချိန်အများကြီးမလိုအပ်ရမယ်ထင်, အချို့ပြည်ပရောက်, အများအပြား resistors ၏ဖျက်သိမ်း. သူမဆိုနည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာလှည့်ကွက်မထင်ခဲ့ဘူးမဟုတ်သလိုကနောက်ဆုံးမာစတာပန်းချီဆရာရန်အရေးကြီးပါသည်သလိုပဲ, သာသူတစ်ဦးလူနာအလုပ်တစ်ရည်မှန်းချက်ကိုသတ်မှတ်ခဲ့ကြောင်းသူမ၏ဦးခေါင်းသို့ကြွတော်မူ, သူရရှိရန်စီမံခန့်ခွဲမှုအရာကိုခဲ့သည်အဆုံးသတ် အိမ်မှာဆောင်ခဲ့ပြန် တစ်ဦးနှုတ်ခမ်းမွေးနှင့်အတူလူသ. ဒါဟာအလွန်လှပသောလက်ဟန်ခြေဟန်သလိုပဲ. (စာမျက်နှာ 36)
ထိုအရပ်၌ထံမှသူအာရုံခံရှုထောင့်မှအာရုံစူးစိုက်မှုနှင့်အတူအာကာသပြင်ဆင်နှငျ့သငျပုံတူစေနိုင်သည်ရှိရာတစ်ဦးလေထုကိုဖန်တီးပေးသည့်စွန့်စားမှုအပေါ်စတင်ကြိုးပမ်းနေချိန်တွင်. ထိုကဲ့သို့သောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏အနှစ်သာရ Capture, como Baricco ပြောပါတယ်, လူတစ်ဦးအိမ်ပြန်ယူ. အာရုံစိုက်၏လုပ်ငန်းစဉ်၏စဉ်းစားရန်မဖြစ်နိုင်က, နှင့်မည်သို့အတွေ့အကြုံသင်္ကေတတစ်ခုကြိုဆိုပွဲရှိနေခြင်းနှင့်ကြင်နာအကူအညီနဲ့မှတဆင့်, အဆိုပါဖြစ်စဉ်ကိုနိုင်အောင် ဒါဟာအထဲကယူသွားတတ်၏ (အိမ်ပြန်ဖို့ကိုအနည်းငယ်ပိုမိုနီးကပ်စွာ, မယ်ဆိုတာ Baricco အဖြစ်). ထိုအသင်္ကေတ၏လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် ပတ်သက်., ဒါဟာအံ့သြစရာအဖွင့်ပေးထား (ငါကဒီမှာထုတ်ဖေါ်မည်မဟုတ်, ကဝတ္ထု၏သငျ့လျြောသောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာပိုင်သောကြောင့်,).
ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကိုအဘို့, အာရုံစိုက်၏လုပ်ငန်းစဉ်များတွင်စိတ်ဝင်စားလူများအတွက်မရှိမဖြစ်.
ငါကအနည်းဆုံးသင်အများအပြားအသစ်သောမေးခွန်းများကိုအောင်ကူညီပေးပါမည်သေချာဖြစ်ကြောင်းကို. သငျတို့သညျအခွားဝတ္ထုသိလျှင် (သို့မဟုတ်ရုပ်ရှင်တွေ) အာရုံစိုက်နှငျ့ ပတျသကျ. တကယ်ကိုလှုံဆော်အားပေး, အကြမ်းမဖက်ဆက်သွယ်ရေးသို့မဟုတ် psychotherapy, comentádmelasသူတို့လက်မှတ်တွေစေ.
ငါသည်သင်တို့ကိုသာယာသောစာဖတ်ခြင်းဆန္ဒရှိ,
က Javier
bibliographic ဒေတာ: Baricco, Alessandro (2011): Gwyn မစ္စတာ. မီလန်: Giangiacomo Feltrinelli အယ်ဒီတာ. Xavier ဇာလ Rovira ၏ရှေဘာသာပြန်ချက် (2012): Gwyn မစ္စတာ. ဘာစီလိုနာ: ဆန့်ကျင်ဘက်. ကိုသွားပါ ဆန့်ကျင်ဘက်အယ်ဒီတာ့အာဘော်စာမျက်နှာ, သင်ဝတ္ထု၏ပထမစာမျက်နှာအနည်းငယ်ဖတ်နိုင်ရှိရာ.