ഒരു വിജയകരമായ ബ്രിട്ടീഷ് എഴുത്തുകാരൻ, വെളുത്ത ജാസ്പർ, നാല്പതാം വയസ്സിൽ ഇനി നോവലുകൾ എഴുതേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു. തുടർന്നും എഴുതേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും “എന്തോ”? ഇനിയും പേരിടണം, പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾക്ക് രൂപം നൽകാൻ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അതിനാൽ അവൻ ആകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു “പകർപ്പെഴുത്തുകാരൻ”. അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കും. പിന്നെ അവൻ ഒരു വിവരണവും പറയില്ല. ഒരു വ്യക്തിയുടെ സാരാംശം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വാക്കുകളിൽ പകർത്തും?

അങ്ങനെയാണ് ഗംഭീര നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് പ്രശസ്ത ഇറ്റാലിയൻ എഴുത്തുകാരന്റെ അലസ്സാൻഡ്രോ ബാരിക്കോ (1958). അതിന്റെ അനിഷേധ്യമായ സാഹിത്യ നിലവാരം കൂടാതെ, ഞങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവർ ഫോക്കസിംഗ് ഈ നോവൽ അനുഭവത്തിന്റെ പ്രതീകാത്മകതയുടെ ഒരു പുതിയ ദർശനം നൽകുന്നു, ഫോക്കസിംഗ് പ്രക്രിയകൾക്കുള്ള ആണവ. മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്, പ്രമുഖ എഴുത്തുകാരൻ, ഒരു പോർട്രെയ്റ്റ് എക്സിബിഷനിൽ യാദൃശ്ചികമായി മുൻ പേജുകളിൽ കണ്ടെത്തി, ഗാലറി കാറ്റലോഗ് വായിക്കുമ്പോൾ, പെയിന്റിംഗുകളുടെ ചിത്രകാരൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുമ്പോൾ അയാൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. മിസ്റ്റർ ഗ്വിൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത കണ്ടെത്തി:

ഒരുപാട് സമയമെടുത്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ജാസ്പർ ഗ്വിൻ കരുതി., ഒരു നിശ്ചിത പ്രവാസം, അതുപോലെ പല ചെറുത്തുനിൽപ്പുകളുടെ അലിഞ്ഞുചേരലും. ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യയും അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചില്ല, ചിത്രകാരന്റെ വൈദഗ്ധ്യം അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമായി തോന്നിയില്ല, ക്ഷമയോടെയുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തി ഒരു ലക്ഷ്യം നിർദ്ദേശിച്ചുവെന്നത് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞത്, അവസാനം അവൻ നേടിയെടുക്കാൻ സാധിച്ചത് തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക മീശയുള്ള ആ മനുഷ്യനോട്. അത് വളരെ നല്ല ആംഗ്യമാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി.. (പേജ് 36)

അവിടെ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു സാഹസിക യാത്രയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, അതിൽ അദ്ദേഹം എല്ലാ സെൻസറി വശങ്ങളും പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു ഇടം തയ്യാറാക്കുകയും ഛായാചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.. ആ വിധത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ സത്ത പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, കോമോ ബാരിക്കോ പറയുന്നു, ആളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. ഫോക്കസിംഗ് പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അനിവാര്യമാണ്, ഒപ്പം സ്വാഗതാർഹവും സൗഹൃദപരവുമായ സാന്നിധ്യത്തിലൂടെ എങ്ങനെ അനുഭവത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പ്രക്രിയ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു (വീടിനോട് അൽപ്പം അടുത്ത്, ബാരിക്കോ പറയും പോലെ). പ്രതീകവൽക്കരിക്കുന്ന പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചും, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഓപ്പണിംഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു (അത് ഞാനിവിടെ വെളിപ്പെടുത്തില്ല, കാരണം അത് നോവലിന്റെ വികാസത്തിന്റേതാണ്).

ഇതിനെല്ലാം, ഫോക്കസിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾക്ക് അത്യാവശ്യമാണ്.

പുതിയ ചോദ്യങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നോവലുകൾ അറിയാമെങ്കിൽ (അല്ലെങ്കിൽ സിനിമകൾ) അത് ഫോക്കസിംഗ് സംബന്ധിച്ച് നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, അഹിംസാത്മക ആശയവിനിമയം അല്ലെങ്കിൽ സൈക്കോതെറാപ്പി, അവരെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു വായന ഞാൻ നേരുന്നു,

ജാവിയർ

ഗ്രന്ഥസൂചിക ഡാറ്റ: ബാരിക്കോ, അലസ്സാൻഡ്രോ (2011): മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്. മിലാൻ: ജിയാൻഗിയാകോമോ ഫെൽട്രിനെല്ലി എഡിറ്റർ. സേവ്യർ ഗോൺസാലസ് റോവിരയുടെ സ്പാനിഷിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം (2012): മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്. ബാഴ്സലോണ: അനഗ്രാം. പോകുക അനഗ്രാമ എഡിറ്റോറിയൽ പേജ്, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നോവലിന്റെ ആദ്യ പേജുകൾ വായിക്കാം.