En succesrig britisk forfatter, Hvid Jaspis, beslutter sig i en alder af fyrre for ikke at skrive romaner igen. Hvad vil du gøre med dit behov for at blive ved med at skrive “noget”? Har stadig behov for at navngive, at bruge ord til at give form til ting, der skal udtrykkes. Så han beslutter sig for at blive “kopist”. Han vil lave portrætter af levende mennesker. Og han vil ikke komme med nogen beskrivelse. Hvordan vil du fange essensen af ​​en person i ord?

Således begynder den storslåede roman Hr. White af den berømte italienske forfatter Alessandro Baricco (1958). Bortset fra dens ubestridelige litterære kvalitet, os der er interesserede i Fokusering denne roman giver os et nyt syn på oplevelsens symbolisering, nuklear til Fokuseringsprocesser. Hr. White, den førende forfatter, fundet på forsiderne tilfældigt på en portrætudstilling, og når han læser galleriets katalog, bliver han overrasket over at lære, hvordan maleren af ​​malerierne arbejder. Mr. Gwyn opdager noget særligt:

Jasper Gwyn mente, at det måtte have taget meget tid., et vist eksil, samt opløsning af mange modstande. Han tænkte ikke på noget teknisk trick, og malerens endelige beherskelse virkede heller ikke vigtigt for ham, det gik kun ham op i, at en tålmodig handling havde foreslået et mål, og til sidst var det, han havde formået at opnå tage hjem igen til den mand med overskæg. Han syntes, det var en meget flot gestus.. (Side 36)

Og derfra begiver han sig ud på et eventyr, hvor han forbereder et rum, der tager sig af alle de sanselige aspekter og skaber en atmosfære, hvor han kan tage portrætterne.. At fange essensen af ​​en person på en sådan måde, at, como siger Baricco, tage personen med hjem. Det er uundgåeligt at tænke på fokuseringsprocessen, og hvordan gennem et imødekommende og venligt nærvær er med til at symbolisere oplevelsen, således at processen føres videre (lidt tættere på hjemmet, som Baricco ville sige). Og om processen med at symbolisere, byder på en overraskende åbning (det vil jeg ikke afsløre her, fordi det hører til udviklingen af ​​selve romanen).

For alt dette, afgørende for personer, der er interesserede i fokuseringsprocessen.

Jeg er sikker på, at det i det mindste vil hjælpe dig til at stille dig selv mange nye spørgsmål. Og hvis du kender andre romaner (eller film) der inspirerer os med hensyn til fokusering, Ikke-voldelig kommunikation eller psykoterapi, fortæl mig om dem, så laver jeg dine billetter.

Jeg ønsker dig en behagelig læsning,

Javier

bibliografiske data: Baricco, Alessandro (2011): Hr. White. Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Oversættelse til spansk af Xavier González Rovira (2012): Hr. White. Barcelona: Anagram. Gå til Anagrama redaktionelle side, hvor du kan læse de første sider af romanen.