మాన్యువల్ “వైద్య ఆచరణలో సారించడం” డి ఎన్ వీసర్ కార్నెల్ (F అనువదించారు. జేవియర్ రోమియో)
29 నవంబర్ 2016
టాగ్లు: అసలు ఎజెండా, కేంద్రీకరించడం, స్పెయిన్ లో సారించడం, అంతర్జాతీయ సారించడం, నా ప్రచురణలు, సైకోథెరపీ, థెరపీ, సారించి Textos
ప్రచురణను పంచుకోవడం నాకు సంతృప్తి వైద్య ఆచరణలో సారించడం. మార్పు యొక్క సారాంశం, యొక్క చివరి పుస్తకం ఎన్ వీసర్ కార్నెల్ స్పానిష్ లో, ఈ సందర్భంలో నేను అనువదించాను.
లోపల జాగ్రత్తగా ఎడిషన్‌లో సైకాలజీ లైబ్రరీ ది ఎడిటోరియల్ Desclée, ఈ పుస్తకం చాలా మంది ఉమ్మడి పనికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుంది, నేను ఇక్కడ నుండి అభినందిస్తున్నాను.
ప్రధమ, ఎన్ వీసర్ కార్నెల్ పుస్తకం ప్రచురించడానికి సిద్ధంగా ఉంది (ఇది ప్రారంభంలో ప్రతిష్టాత్మక అమెరికన్ మానసిక ఆరోగ్య ప్రచురణకర్తలో కనిపించింది డబ్ల్యూ. డబ్ల్యూ. నార్టన్), మరియు ప్రతి సూక్ష్మ నైపుణ్యాలలో అనువాదంలో ఉంది, విభిన్న ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వడం మరియు వారి ప్రతి భావనలు మరియు వ్యక్తీకరణలకు బాగా సరిపోయే పదాలను నాతో శోధించడం. అతను కూడా ఒక సహకారం అందించాడు స్పానిష్ ఎడిషన్‌కు వెచ్చని ముందుమాట (లో చదవవచ్చు ప్రచార బుక్‌లెట్), దీనిలో ఇది చెప్పింది:
ఈ పుస్తకంలో నేను ఫోకస్ చేయడాన్ని సరళమైన రీతిలో వివరించడానికి ప్రయత్నించాను కాని సంక్లిష్టతను కోల్పోకుండా చాలా ప్రత్యేకమైనది.. నేను ఈ పుస్తకాన్ని చాలా ఆచరణాత్మకంగా చేయడానికి ప్రయత్నించాను, తద్వారా వైద్యుడు దానిని వెంటనే ఉపయోగించుకోవచ్చు. (పి. 18)
మరోవైపు, యొక్క ప్రేరణ ఇసాబెల్ గస్కన్, నేషనల్ ఫోకస్ కోఆర్డినేటర్ మరియు ఫోకసింగ్‌లో నా గురువు, పుస్తకాన్ని ఏర్పాటు చేసింది, చిత్తుప్రతుల పూర్తి సమీక్ష వరకు ప్రచురణకర్తతో సమన్వయం నుండి స్పానిష్ ఎడిషన్‌కు ప్రదర్శన ఇది స్పానిష్ మాట్లాడే ప్రపంచంలో ఈ పుస్తకం యొక్క ఆసక్తిని హైలైట్ చేస్తుంది (లో కూడా అందుబాటులో ఉంది ప్రచార బుక్‌లెట్).
గత, యొక్క సంపాదకీయ బృందం యొక్క ఆసక్తి మరియు సంరక్షణ డెస్క్లీ, ఒక సొగసైన మరియు స్పష్టమైన పుస్తకాన్ని పొందడానికి ఎవరు పనిచేశారు, స్పెయిన్లో మనస్తత్వశాస్త్రం యొక్క అత్యంత ప్రతిష్టాత్మక సేకరణలలో ఒకటి.
భవిష్యత్ పోస్ట్‌లలో నేను ఈ పుస్తకం యొక్క మరిన్ని అంశాలపై వ్యాఖ్యానిస్తాను. ప్రస్తుతానికి నేను మిమ్మల్ని సూచికతో వదిలివేస్తాను (ఇది విస్తరించబడింది ఇక్కడ), నేను ఇతర బ్లాగ్ ఎంట్రీలలోని విభిన్న అధ్యాయాలపై వ్యాఖ్యానిస్తాను:
- పరిచయం. తెరుచుకునే తలుపు.
- 1. మార్పు యొక్క సారాంశం.
- 2. సమావేశాన్ని సిద్ధం చేయండి: క్లయింట్ సెషన్లలో ఫోకస్ చేయడం ఎలా పరిచయం చేయాలి.
- 3. భావించిన అనుభూతులను గుర్తించండి మరియు పండించండి.
- 4. భావించిన అనుభూతులను అభివృద్ధి చేయడానికి ఖాతాదారులకు సహాయం చేయండి.
- 5. క్లయింట్ యొక్క ఐ-ఇన్ సమక్షంలో పండించండి: భావించిన అనుభూతులకు అవసరమైన వాతావరణం.
- 6. లోతుగా: భావించిన మార్పును ఎలా సులభతరం చేయాలి.
- 7. కొన్ని కస్టమర్ ఇబ్బందులతో పనిచేయడం మాకు మరింత కష్టంగా ఉన్నప్పుడు.
- 8. గాయం దృష్టి, వ్యసనాలు మరియు నిరాశ.
- 9. వివిధ చికిత్సా పద్ధతుల్లో ఫోకసింగ్‌ను సమగ్రపరచండి.
- 10. చికిత్సకుడిపై దృష్టి పెట్టడం.
- అపెండిక్స్.
నాకు ఇది ఒక ఉత్సవం, ఈ పుస్తకాన్ని మనం చాలా ఆచరణాత్మకంగా మరియు అదే సమయంలో లోతుగా లెక్కించగలము, మరియు నేను దానిని అనువదించడం ఆనందించినంత మాత్రాన మీరు దీన్ని చదవాలని ఇష్టపడుతున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
గమనిక:
మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటే ఫోకస్ సెషన్, లేదా చికిత్స ప్రారంభించండి, నాది నాది మాడ్రిడ్లో సైకాలజీ సంప్రదింపులు, అక్కడ నేను అబ్బాయిలతో పాటు అమ్మాయిలతో కలిసి వెళ్తాను, యువకులు మరియు పెద్దలు మరియు నేను మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నందుకు సంతోషంగా ఉంటాను.
