өткен демалыс күндері 12 мен 13 Қыркүйек 2015 Мен қайтадан жұмыс мәртебесіне және рахат болды Бриджит Belgrave. Мен айтылғандай осы лауазымға, Мен кездесті Бриджит Belgrave мен Gina Лори, Зорлық-зомбылықсыз байланыс орталығы сертификатталған қалыптастыру (Зорлықсыз коммуникация орталығы, Қызметші және), жылы 2009 және осы сәттен бастап, біз аудару үшін бірге жұмыс істей бастады Би қабаттылығы CNV Кастилия. Аяқталған аудармалар, сайып келгенде, жарық көрген 2014, көруге болады, кейбір көрнекі бейнелермен Мен шығару үшін осы жазба жасалған. The Зорлық-зомбылықсыз байланыс қауымдастығы Бұл Мадридте оқу курстарын сериясын ұйымдастырды, Қыркүйек кезінде Бильбао және Барселона 2015, және маған ол кастиль тіліне ағылшын аудармасын қолдау Бриджит Belgrave командасының және керісінше қайта жұмыс рахат болды.

семинар дайындау кезінде Мен бар барлық материалдарды қарауға уақыт алды Би қабаттылығы CNV мен Бриджит атап айтқанда,. Ал барлық материалдарды бағалау, оның байлығы әрбір, әлі күнге дейін менің сүйікті бір бар. іс жүзінде, Бриджит Семинар кейбір нүктесінде өзімнің пайымдауымды жолдап мені шақырды, және Мен бұл блогта, сондай-ақ, менің ұсыныс ұзартуға болды.

сұраққа материалдық қолжетімді субтитрлер немесе аудармаларын бар тек қана ағылшын тілінде емес,, бірақ мен оны жақындауға кедергі емес, деп үміттенеміз. “Қатысты қосыңыз” (“қатысты түскен қосыңыз”, сөзбе кастиль тіліне аударылған) Бриджит Belgrave жасалған жобаны құжаттау мультимедиялық материал болып табылады 2004 бірге 21 жеті орташа жасы жасөспірімдер мен жас. Жоба әлеуметтік қиындық жағдайларда ұлдар мен қыздардың оқытуға іс-шара ретінде ұсынылды зорлық-зомбылықсыз байланыс, қалалық ырғақтар құрылыс семинарға шеңберінде, он апта.

Неге ұсынамыз? Міне, менің себептер берген:

• бар DVD фильм, туралы 25 минут. Жобаның негізгі сәттерді жинау, жастардың өздері-ақ үш жаттықтырушылар жазылған екі, және олармен ынтымақтастықта редакцияланған. іс жүзінде, өтпейді айтты ретінде, Алдыңғы сессияны жедел және факт олардың барлық өз оқытудың белгілі болды көп көмектесті және әркімнің қажеттіліктеріне жақсы adecuasen мінез-алу. , Оны жүзін мүмкіндік беретін графикалық құжат болып табылады (мен дыбыстар) түрлі жағдайларға, және бізге басқа контексте оны қолдануға қалай елестете мүмкіндік береді.

• Видео кітаптың екінші бөлігінде толықтырылды, “Фильм нұсқаулығы” (“фильм үшін нұсқаулық”), онда реттілігі тізбегі жүреді барлығын талқылады: әрбір жағдай, қалай зорлық-зомбылықсыз Communication үйретті, практика рет, пайда нақты қақтығыстар… Бұл жақсы, әрбір қызметтің ниеті мен қиындықтарға тап және олар қалай қаралды түсінуге болады.

• Ал кітаптың үшінші бөлігі бар толық бағдарлама, он апта оның барлық егжей-тегжейлі жаттығулар бар және барлық материалдар, сондай-ақ машинкасымен (ағылшын), сондай-ақ басып шығаруға дайын PDF әрбір материалдың файл бар CD-ROM қамтитын. Әлбетте видео барлық жаттығуларды жинауға емес,, сондықтан ол қызметіне прогрессияның әрекетін көру өте пайдалы, тарату мүмкіндігі бар.

• қандай бір аударма болуы би-қабат өзі үшін Кастилия, тақырып астында “Мен үшін құрмет, Сіз үшін құрмет”, толық пакеті Dance Floor ішінде.
• Мен ескерту Бриджит Belgrave бір жағынан жоқ зорлық-зомбылықсыз байланыс күшті фонды және тәжірибесі осы стильде жобасын әрекет емес,, мен жасөспірімдердің жұмыс CNV және тәжірибелі кейбір негіз екіншіден білім беру командасы. Мен Мадридте тәуекел жасөспірімдер мен жастардың осы жаттығулар кейбір атқарылған және жақсы барды болатынмын, сондықтан Мен байланыстамын.

Қысқаша, көре тұр материалдық, оқу, перечитывать және жүзеге асыру. Ал сіз сатып алуға болады онлайн дүкен, өмір ресурстар.

Ал сіз көп түсініктемелерді қажет болса, сіз менің телефон контактіге маған қоңырау және қалаған қандай талқылау болады.

Менің ойымша, біз көп ұзамай бүкіл жерде осы түрінің көп жобалар бар болады деп үміттенеміз!

Хавьер