Fra overførsel af gen gendlin, el “padre” del Fokusering, sidst 1 Maj 2017, det fokuserende samfund har udtrykt sin påskønnelse af denne store mands arbejde og liv, og jeg har haft æren af ​​at deltage i tre af disse hyldester.

Hyldest i Madrid af det spanske institut for fokusering

Den 31 Maj 2017 Et hyldestmøde til Gene Gendlin blev afholdt koordineret af Isabel Gascon på Tomillo Open Center, et historisk sted med fokus i Madrid og i Spanien, hvor der er dannet flere forfremmelser. I et møde med mennesker fra nær og fjern, og med tilstedeværelsen i det fjerne af mange andre mennesker, vi deler en tid til at huske Gene Gendlin og alt det, han har givet os.

som en sidste gestus, vi forberedte et lille træ, som Isabel senere plantede sammen med andre mennesker fra Focusing-verdenen i Madrids bjerge, i huset, der har for os så mange minder om formationer, Sommerskoler og nationale fokusdage.

med det lille træ, billeder af Gene Gendlin og hans kone, Mary Hendricks-Gendlin, og med Isabel Gascon, Tomeu Barceló og andre.

Hyldest på Garrison Institute i New York af International Conference on Focusing Oriented Therapy 2017

Med Yolanda Bernardez, Træner og spansk FOP, foran træet dedikeret til Gene Gendlin på Garrison Institute.

Den 22 de junio de 2017, som en del af åbningsceremonien for IV International konference om fokusorienteret terapi 2017, som fandt sted på Garnison Institute (Garnison, New York), der var plads til at huske genet gendlin. For mig var det en ære at deltage i den første internationale begivenhed, der fandt sted efter Gene Gendlins død, og høre direkte fra mange mennesker, der havde kendt ham i årtier, med anekdoter, detaljer, indlæring og hukommelse generelt, og det gav genlyd i mig.

og, nysgerrigt, han havde også forberedt et ungt træ (større end Madrid) at plante den på Garnison Institute, et emblematisk sted for så mange formationer af det internationale samfund af Fokusering, og hvor Gene Gendlin underviste mange gange. Træet tjente også til at hænge alle de kort med gode ønsker til konferencen, som vi skrev blandt deltagergruppen og var til stede i plenumslokalet til slutningen.

Officiel hyldest fra International Institute of Focusing i New York

og denne lørdag 12 af august 2017 den officielle ceremoni blev afholdt af Internationalt fokus Institute (The International Fokusering Institute, GIRLS) i new york city, men sendes live og med officiel opmærksomhed på chatten af ​​deltagere fra hele verden. På trods af afstanden og de elektroniske midler, den fulde service og efterfølgende samtaler er tilgængelige helt online (har de tidligere tider og pauserne med, så selve hyldesten starter i minuttet 16 af videoen).

Der har været mange specielle øjeblikke. Blandt dem vil jeg fremhæve:

• Den vision, som Gerry Gendlin har givet, Gene Gendlins søn, hans fars, Næste, humana, og med et løfte, der fik ham til at opfylde: minde os alle om, at Gene blev skilt fra sin første kone, og at han røg, så vi altid er klar over, at han var et menneske med fejl og begrænsninger (fra 1 time 23 minutter i videoen).
• De otte øjeblikke deles af Ann Weiser Cornell, der kondenserer meget af Gendlins holdning på mange områder af tanke og fokusering generelt (ledig fra 1 time 07 minutter af videoen).
• Det åbne rum, hvor så mange mennesker har delt, gaver eller sende dine sms'er (Ledig fra 3 timer 2 minutter og 30 sekunder).

Jeg inviterer dig til at tage et kig på videoen, og at du på en eller anden måde kan deltage i hyldesten til Gene Gendlins liv og arbejde. Du kan også læse mere på Gene Gendlins hyldest-side: www.eugenegendlin.com.

I dyb respekt og fest,

F. Javier Romeo

For et par uger siden kom jeg tilbage fra IV International konference om fokusorienteret terapi (Det 2017 International fokusorienteret terapikonference) der har fundet sted i Garnison, New York (USA) del 21 al 25 de junio de 2017.

Det har været en meget berigende oplevelse., fuld af fælles læringsrum og faglige og personlige møder, inkluderet en hyldest til genet gendlin.

For mig har det været muligheden for at lære mere om forskellige tilgange til Fokusorientering Psykoterapi anvendt i min personlige og professionelle praksis.:

• Jeg nød virkelig workshoppen før konferencen givet af Laury Rappaport “Integrer kunstnerisk udtryk fra en Fokuserende orientering med din kliniske praksis” (“Integrering af fokusorienteret udtrykskunst (FOAT®) ind i din kliniske praksis”).

• Jeg lærte meget af morgenstudiegruppen ledet af Nancy Falls “»Jeg er ikke mit traume!’ – Fokusorienteret terapi for børn, piger og unge, der har lidt traumer” (“'Jeg er ikke mit traume!’ — FOT for børn og unge, der har oplevet traume”).

Og så har der været alle de kortere workshops (to eller tre hver eftermiddag), der har været rum til at udforske nye perspektiver på den terapeutiske brug af Fokusering i et kortere format, og alle samtalerne og møderne ved måltiderne, pauser og afslutningsaktiviteter hver dag.

Jeg vender tilbage med mange ideer til at fortsætte med at udforske brugen af ​​Fokus i psykoterapi og med flere arbejdslinjer at undersøge i min praksis.. Jeg vil kommentere senere.

Og jeg bringer også følelsen af ​​et levende og voksende fokusfællesskab, leder efter nye processer og ny udvikling for at fortsætte “bevæger livet fremad”.

Gruppebillede af deltagere i FOT-konferencen (kredit: The International Fokusering Institute).

Jeg håber at fortsætte med at dele alt, hvad jeg har lært..

F. Javier Romeo Biedma

Eugene Gendlin, officielt billede af International Institute of Focusing.

Eugene (“Gene”) Gendlin døde i går 1 Maj 2017 i en alder af halvfems, og mig, ligesom hele Fokus-fællesskabet, Jeg er rørt over hans bortgang, og samtidig taknemmelig for alle jeres bidrag.

Eugene Gendlin blev født den 25 de diciembre de 1926 i Wien, Østrig, og undslap nazistisk forfølgelse ved at komme til USA i 1939. naturaliseret amerikansk, Han fik en BA i filosofi og sin ph.d.-grad efter at have arbejdet i mere end et årti i samarbejde med Carl Rogers ved University of Chicago.. Frugt af hans dobbeltuddannelse som filosof og psykoterapeut, dit bidrag er meget bredt.

Gendlin insisterede altid på, at der ikke var nogen “oprettet” el Fokusering, en proces med selverkendelse og følelsesmæssig og psykologisk heling gennem kropslige fornemmelser, men kun “havde fundet ud af et par trin for at gøre processen mere tilgængelig”. Det er i øjeblikket et værktøj, der bruges i psykoterapi og også på mange andre områder.. Og alle hans opdagelser er ledsaget af et solidt intellektuelt stillads, det implicittes filosofi.

I 1985 skabte det, der nu er Internationalt fokus Institute (The International Fokusering Institute) at give kontinuitet til alle disse arbejdslinjer, som samler mere end 2000 fagfolk og supportere fra hele verden, og hvor han har testamenteret hele sit bibliotek, som kan tilgås online (la Gendlin Onlinebibliotek).

På trods af sin høje alder, helbredsproblemer og hans kones død Mary Hendricks-Gendlin to år siden, Gendlin var forblevet aktiv inden for sine muligheder, at skrive artikler og deltage i træninger via telefon.

I mit tilfælde, bortset fra at have læst hans bøger og hans artikler, Jeg har haft fornøjelsen og æren af ​​at deltage i flere “Samtaler fra kanten med Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, organiseret af sidstnævnte (ver mine tanker fra septembersamtalen–oktober af 2016). Det har været et privilegium for mig at kunne tale direkte med ham., med sin varme og sit geni på trods af sine smerter og vanskeligheder, opfatter sin interesse for hver person og i verden, og meget interesseret i at vide, hvordan hans arv fortsatte. Og jeg var imponeret over hans tilstedeværelse, da han fulgte mig i en fokuseringsproces i en af ​​de sidste samtaler.

International Institute of Focusing har aktiveret en særlig side for at ære Gene Gendlins minde (www.EugeneGendlin.com), og herfra inviterer jeg dig til at deltage, læse andres kommentarer eller tilføje dine egne erfaringer. Jeg føler mig bestemt meget ked af dette tab., og samtidig fejrer jeg at have kendt Gene Gendlins arbejde gennem årene og at have været i stand til at tale med ham live ved flere lejligheder. Jeg føler mig som en del af hans arv, og jeg håber at kunne formidle det med varme, inspireret af ham.

I fest og sorg,

F. Javier Romeo

Opgrader til 14 af august 2017: Jeg har skrevet et indlæg om tre hyldester til Gene Gendlin som jeg har deltaget i, som fuldender den fælles dimension på fællesskabsplan.

Det er en ære for mig at være inviteret til at holde en workshop om “Fokusering og krop dimension af vold” inden i Arbejdsdag “Følelser og psykoterapi: Udfordringer og applikationer”, arrangeret af Comillas Pontifical University of Madrid.

I psykoterapikonsultationen ser vi mange voldssituationer, fra det mest subtile til det mest intense, og især dens konsekvenser. Denne workshop foreslår en oplevelsesrejse gennem oplevelsesøvelser baseret på Eugene Gendlins Focusing. På denne måde vil vi være i stand til at identificere vold fra kroppen (udover fra det kognitive), et vigtigt skridt for at øge vores effektivitet i forebyggelse, afsløring og indgriben i tilfælde af vold (misbrug af børn og dets virkninger på voksenalderen, seksuelt misbrug, kønsvold…).

Fecha: Onsdag, 15 de marzo de 2017, de 15:30 a 17:30.

Placer: Comillas Pontifical University of Madrid – ICADE
C / Alberto Aguilera, 23
Madrid

Flere oplysninger og registrering på webstedet for Universidad Pontificia Comillas de Madrid.

Download hele konferencens program “Følelser og psykoterapi: Udfordringer og applikationer”.

[Original post 27 de febrero de 2017, actualizada a 15 de marzo de 2017, begivenhedsdato].

Tekst på spansk – Japansk – Klik her for at læse på engelsk

Den International fokuskonference i Cambridge (UK) i juli 2016 fortsætter med at bære frugt.

I dag har jeg den ære at præsentere oversættelsen af ​​min artikel “Kombinere Koncentration og Ikkevoldelig Kommunikation. Reflect dybere konsekvenser for” (dukkede op i 2014 i Folio. En Journal for Fokusering og Experiential terapi) til japansk, med den suggestive titel “Skæringspunkt mellem fokusering og ikke-voldelig kommunikation - Tilbage til dybere implikationer-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

I Cambridge havde jeg fornøjelsen af ​​at møde Madoka Kawahara (Kawahara Yen), Fokuseret uddannet psykoterapeut, der begyndte at oversætte artiklen for nogen tid siden, allerede Mako Hikasa (Mako Hikasa), anerkendt fokuseringskoordinator, der sluttede sig til oversættelsesprojektet i den sidste fase. Vores samtaler fra dette møde fik projektet til at gå videre, og nu er der denne omhyggelige oversættelse, der er tilgængelig på webstedet for Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), og at jeg gengiver her med din tilladelse.

Herfra vil jeg udtrykke min dybe taknemmelighed for din indsats og dedikation (der har været mange rundrejser e-mails for at afklare begreber og udtryk) således at dette aspekt af fokusering kan være kendt blandt de mange praktikere og professionelle inden for fokusering i Japan.

I dyb forståelse,

Javier

Japansk

27. internationale konference om fokus i Cambridge (UK)Er、At give rigere resultater。

nu、jeg、papir"Skæringspunktet mellem fokusering og ikke-voldelig kommunikation - en tilbagevenden til dybere implikationer-"（"Academic Journal for Focusing and Experience Process Therapy"Folio. En Journal for Fokusering og Experiential terapiBind 25, nr. 1、2014Det glæder mig, at det blev oversat til japansk.。

Mr. En Kawahara

I Cambridge、Rådgiver En Kawahara, der gennemgår fokuseringstræning、Jeg havde et lykkeligt møde med fru Mako Hikasa, en velkendt certificeret fokuskoordinator.。Fordi、Mr. En Kawahara arbejder allerede på denne oversættelse、Og i den sidste fase af projektet、Mako HikasaHar tilsluttet。Efter en international konference、Vi holder kontakten for at færdiggøre oversættelsen、Og nu、Den nøjagtige japanske oversættelse er afsluttet。dette er、Japan Focusing Association-webstedDu kan læse på。Fra foreningen、Jeg fik tilladelse til at sende linket。

Jeg er i deres interesse og entusiasme、Jeg er dybt taknemmelig。At afklare begreber og nuancer、Hyppige udvekslinger via e-mail。For mange certificerede fokuserende undervisere og praktikere i Japan、Fordi det er en mulighed for at lære dette aspekt af fokus at kende.。

Med taknemmelighed

Javier

Engelsk tekst

Den internationale fokuskonference 2016 i Cambridge (Det Forenede Kongerige) fortsætter med at bringe flere frugter.

Nu har jeg den ære at præsentere min artikel “Crossing Fokusering og Ikkevoldelig Kommunikation: Reflektere over dybere implikationer”, der dukkede op i Folio. En Journal for Fokusering og Experiential terapi i 2014, oversat til japansk med titlen “Skæringspunkt mellem fokusering og ikke-voldelig kommunikation - Tilbage til dybere implikationer-“.

Med Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

I Cambridge havde jeg fornøjelsen af ​​at møde Madoka Kawahara (Kawahara Yen), en psykoterapeut uddannet i fokusering, som allerede var startet med oversættelsen for nogen tid siden, og Mako Hikasa (Mako Hikasa), en berømt fokuseringskoordinator, der sluttede sig til projektet i sine sidste faser. De samtaler, vi havde efter dette møde, har bragt arbejdet til færdiggørelse, og nu har vi denne præcise oversættelse, der er tilgængelig på webstedet for Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), gengivet her med tilladelse.

Jeg vil udtrykke min dybe taknemmelighed for deres interesse og hårde arbejde –der har været mange e-mails for at afklare begreber og nuancer– for at muliggøre, at dette aspekt af fokusering kunne være kendt blandt de mange fokuserende fagfolk og praktikere i Japan.

I taknemmelighed,

Javier

I dag vil jeg dele denne video indsendt af Internationalt fokus Institute (The International Fokusering Institute) de Gene Gendlin, far til Fokusering, hvor han taler om hvordan “vi er forskellige, når vi interagerer med forskellige mennesker”. I denne korte men rige optagelse, Gendlin explica (med spanske undertekster, der kan tændes og slukkes) at dette har den konsekvens, at ved at dele noget af vores med en anden person, selve handlingen med den anden person letter forandringen.

En suggestiv og inspirerende video. Håber du nyder det.

Javier

Med stor glæde annoncerer jeg fremkomsten af Fokusering Centro, det nye komplette uddannelsesprojekt i Fokusering, hvor jeg deltager som ekstern samarbejdspartner.

Efter måneders forberedelse, dette nye initiativ ser endelig lyset. Det er foretaget af en team af professionelle i fokus med stor erfaring: Isabel Gascon, Lucía Ema, Carlos González og Beatriz Cazurro, og vi understøtter det med eksterne samarbejder andre Focusing trænere, inklusive mig selv.

Som det fremgår af hjemmesiden, Fokusering Centro er et team af fagfolk certificeret af International Institute of Focusing, der blev født med engagementet og illusionen om at tilbyde personlig træning, streng og kvalitet. Hos Focusing Centro tror vi fuldt og fast på denne kropslige evne til selvhelbredelse, som vi alle besidder, og vi ønsker at udbrede og undervise i denne teknik og denne filosofi med personlig træning., streng og kvalitet. Der tilbydes en komplet uddannelsesplan og også muligheden for, at personer, der nu er under uddannelse, kan afslutte deres karriere.

For mere information, det er bedst, at du bruger de muligheder, der tilbydes i kontakt side direkte, det er der, de centraliserer al information. Hvis du stadig vil spørge mig om noget særligt, Jeg kan også informere dig via de sædvanlige kontaktkanaler.

Med illusion og håb,

Javier

Det er en tilfredshed for mig at dele offentliggørelsen af Fokusering i klinisk praksis. Essensen af ​​forandring, den sidste bog af Ann Weiser Cornell på spansk, i dette tilfælde oversat af mig.

I en omhyggelig udgave inden for Psykologibibliotek Den Redaktionel Desclée, denne bog vises takket være mange menneskers fælles arbejde, som jeg sætter pris på herfra.

Først, Ann Weiser Cornell har været villig til at få bogen udgivet (som oprindeligt optrådte i den prestigefyldte amerikanske forlag for mental sundhed W. W. Norton), og har været til stede i oversættelsen i hver af nuancerne, besvare de forskellige spørgsmål og søge sammen med mig efter de ord, der passer bedst til hvert af deres begreber og udtryk. Han har også bidraget med en varmt forord til den spanske udgave (der kan læses i salgsfremmende pjece), hvor det står:

I denne bog har jeg forsøgt at forklare Fokusering på en enkel måde, men uden at miste den kompleksitet, der gør den så speciel.. Jeg har forsøgt at gøre denne bog meget praktisk, så klinikeren kan bruge det med det samme. (P. 18)

Por otro lado, impulsen af Isabel Gascon, National Focusing Coordinator og min mentor i Focusing, har oprettet bogen, fra koordinationen med udgiveren til den komplette gennemgang af kladderne og en præsentation til den spanske udgave der fremhæver interessen for denne bog i den spansktalende verden (også tilgængelig i salgsfremmende pjece).

Endelig, Det værdsættes redaktionens interesse og omsorg for Desclée, der har arbejdet for at få en elegant og klar bog, i en af ​​de mest prestigefyldte psykologisamlinger i Spanien.

I fremtidige indlæg vil jeg kommentere flere aspekter af denne bog, som jeg finder nyttige.. I øjeblikket forlader jeg dig med indekset (som udvides her), Jeg vil kommentere de forskellige kapitler i andre blogindlæg:

• Introduktion. En dør, der åbnes.
• 1. Essensen af ​​forandring.
• 2. Forbered mødet: Sådan introduceres fokusering i klientsessioner.
• 3. Genkend og dyrk følelser.
• 4. Hjælp klienter med at udvikle følte fornemmelser.
• 5. Dyrk I-i-tilstedeværelse af klienten: Det væsentlige miljø for følte fornemmelser.
• 6. Uddybning: Hvordan man letter den følte ændring.
• 7. Når det er sværere for os at arbejde med visse kundevanskeligheder.
• 8. Fokusering og traume, afhængighed og depression.
• 9. Integrer fokusering i forskellige terapeutiske modaliteter.
• 10. Fokus for terapeuten.
• bilag.

For mig er det en fest, at vi kan stole på, at denne bog er så praktisk og samtidig dyb., og jeg håber du kan lide at læse den lige så meget som jeg har haft glæde af at oversætte den.

F. Javier Romeo

Bemærk:
Hvis du vil prøve en fokuseringssession, eller start terapi, Jeg har min psykologikonsultation i Madrid, hvor jeg ledsager drenge og piger, teenagere og voksne, og jeg vil gerne byde dig velkommen.

Som alt i livet, Fokusering læres ved at øve.

Fokuseringspraksis er et grundlæggende rum i læringen af ​​Fokusering. Med en struktur i tre roller, der roterer (der fokuserer, hvem der følger med og hvem der observerer), du lærer af hver af dem, med en del af fokusering og en anden del af en delt kommentar, fra et imødekommende og nysgerrigt miljø (afgørende for fokusering), og under mit opsyn som træner. Af kommentarerne lærer vi alle (Også mig), og vi kan tage ideer til vores egen fokuseringspraksis, ved ledsagelse og ved fokusering.

Datoer: viernes, 25 November 2016, de 16:00 a 20:00. (Der er mulighed for kun at lave to timer, hvis der er nok gruppe).

Placer: Psykologi Høring
C / Ferraz, 43, 1Udvendig ° Venstre
28008 Madrid

Metro: Argüelles (linjer 3, 4 og 6) fem minutters gang.

busser: 21 og 74 to minutters gang. 1, 44, 133 og C2 fem minutters gang.

pris:

• 2 timer, 35 euro.
• 4 timer, 70 euro.

Minimum tre deltagere, højst seks, at sikre kvaliteten af ​​uddannelsen.

Mere information og tilmelding ved at kontakte mig på telefon (+34) 657 680 165 eller elektronisk post.

[Original post 18 November 2016, actualizada a 25 November 2016, datoen for de underviste praksisser].

At konsolidere et minimumsgrundlag i Fokusering, Denne post tilbyder niveau II af fokusering “Praktisere de seks trin” knyttet til niveau I af fokusering, der kan tages 1 og 2 Oktober 2016, el 15 og 16 Oktober 2016 eller den 29 og 30 Oktober 2016.

Niveau II indeholder de grundlæggende værktøjer til at starte Fokusering ledsage processer. Vi vil øve os i, hvordan vi ledsager vores egne indre processer gennem autofokusering, især af skriftlig fokusering. Og vi vil også eksperimentere i par, hvordan man ledsager en anden person, at følge både metodens trin og de grundlæggende holdninger til lytning og nærvær.

Kursus gælder for opnåelse af Diploma Fokusering, anerkendt af Fokusering Spanish Institute som 12 Niveau II timer.

Fecha: sábado 19 November 2016, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 og søndag 20 November 2016 de 10:00 a 14:00.

Placer: Psykologi Høring
C / Ferraz, 43, 1Udvendig ° Venstre
28008 Madrid

Metro: Argüelles (linjer 3, 4 og 6) fem minutters gang.

busser: 21 og 74 to minutters gang. 1, 44, 133 og C2 fem minutters gang.

pris: 150 euro. Inkluderer materialer.

RABATTER:

• rabat 25% for folk, der kan bevise deres status studerende, arbejdsløshed eller pensionering.
• rabat 25% for folk, der har gjort det Niveau I med mig i 90 dage før niveau II (f.eks, el 1 og 2 Oktober 2016, el 15 og 16 Oktober 2016 eller den 29 og 30 Oktober 2016).
• rabat 50% for personer, der allerede har gennemført niveau II og ønsker at gentage.
• Disse tre rabatter kan ikke kombineres med hinanden.

Mere information og tilmelding ved at kontakte mig på telefon (+34) 657 680 165 eller elektronisk post.

Download dokumentet med alle oplysninger om niveau I og II af fokus i Madrid.

[Original post 20 September 2016, actualizada a 20 November 2016, dannelse dato].