ကွန်မြူနတီကျန်းမာရေးအာရုံစိုက်အကျိုးစီးပွားအုပ်စုငါ့အဘို့ကင်းဘရစ်အတွက်နိုင်ငံတကာအာရုံစိုက်ညီလာခံ၏အထူးများ၏တဦးတည်းခဲ့ (ဗြိတိန်နိုင်ငံ) ဇူလိုင်လ 20-27 2016. ဒါဟာတဆင့်တစ်ဦးအသိုင်းအဝိုင်း Co-အတွက်တစ်ဦးအတှေ့အကွုံခဲ့ နားထောင်နေသည်, ဘာသာပြန်ချက်, ကျွန်တော်တို့ရဲ့ယခင်အသိုင်းအဝိုင်း နှင့် အာရုံစူးစိုက်သဘောထားကို.

တချို့ကလကြာလေပြီ, ငါညီလာခံမှာငါ့အတှေ့အကွုံမြားအကြောင်းကိုရေးသားခဲ့ကြ (အားလုံးပို့စ်များကိုရည်ညွှန်း စပိန်၌ဤပို့စ်တွင်), ငါသည်ဤ Group မှသတိရသည့်အခါနှင့်နွေးထွေးသောနှင့်နူးညံ့သောခံစားချက်ငါ့ထံသို့လာ. နံနက်တိုင်းညီလာခံကာလအတွင်းအားလုံးသင်တန်းသားများကိုတဦးဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး 15 အကျိုးစီးပွားအဖွဲ့များ. ဤရွေ့ကားတိကျသော domains များအတွက်အာရုံစိုက်အကြောင်းကိုပုဂ္ဂိုလ်ရေးနှင့်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမြင်များမျှဝေဖို့တစ်ပွင့်လင်းအာကာသဖြစ်အုပ်စုများရည်ရွယ်ခဲ့သည်. ငါခေါင်းစဉ်များစွာကိုစုံစမ်းသွေးဆောင်ခြင်းကိုခံခဲ့သည် (တစ်ဦးပင်ဖြစ်လေ၏ “no-အကျိုးစီးပွားအကျိုးစီးပွား Group မှ”!) ငါ့ရွေးချယ်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီးအလွန်ဝမ်းသာတယ်, ငါအများကြီးအခြားသူများအားတက်ရောက်ရန်နိုင်ရန်အတွက်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုခွဲနိုင်ဖြစ်ခြင်းမဟုတ်နောင်တစဉ်…

ရပ်ရွာကျန်းမာရေးနိုင်ငံတကာအာရုံစိုက်ညီလာခံမှာစိတ်ဝင်စားမှု Group မှအာရုံစိုက်, ကိန်းဘရစ်ချ် (ru), ဇူလိုင်လ 2016.

ကွန်မြူနတီကျန်းမာရေးအာရုံစိုက် Group ကတည်ခင်းဧည်ခဲ့သည် နီနာရွှင်လန်းလောရင့်, Pat Omidian နှင့် Heidrun Essler, အဘယ်သူသည်ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရန်ကြှနျုပျတို့အားလုံးအတှကျကျင်းပနိုင်ရန်အာကာသ created နှင့်, သူတို့ချီတက်အဖြစ်, “ကျွန်တော်တို့ရဲ့နေ့စဉ်ဘဝသို့နှင့်ရပ်ရွာအုပ်စုများသို့အာရုံစိုက်ကျွမ်းကျင်မှုနှင့်သဘောထားများရောက်စေဖို့” ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အုပ်စုကို -including. ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

ပထမဦးဆုံးဒြပ်စင်ခဲ့သည် နားထောင်နေသည်. ကျနော်တို့ခြောက်လကွဲပြားခြားနားသောနိုင်ငံများမှတဆယ်ခြောက်သင်တန်းသားများခဲ့ကြသည် (အာဖဂန်နစ္စတန်, တရုတ်နိုင်ငံ, ဂျာမနီ, စပိန်, ဗြိတိန်နှင့်အမေရိကန်နိုင်ငံ), မဟုတျဘဲလူတိုင်းကိုအင်္ဂလိပ်ကျွမ်းကျင်စွာခဲ့သည်, ဒါကြောင့်ကျွန်တော်တို့ရဲ့အသိုင်းအဝိုင်းတည်ဆောက်ဖို့အတွက်ပထမဦးဆုံးခြေလှမ်းကိုလူတိုင်းကိုယ့်ကိုယ်ကိုဖော်ပြခြင်းနှင့်ကပြောသည်ခဲ့ကွောငျးဘာမှနားလည်နိုင်ကြောင်းသေချာစေရန်ခဲ့သည်: ငါတို့သုံးယောက်ကွဲပြားခြားနားသောအလုပ်လုပ်ဘာသာစကားများကို အသုံးပြု. အဆုံးသတ်ဆိုလို (အင်္ဂလိပ်, တရုတ်နှင့်စပိန်). ဘာဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်ရပြီနိုင် (ဘာသာ, ဥပမာ, အဘယ်အရာကိုတရုတ်ပါဝင်သူအင်္ဂလိပ်တို့အားဆို၏, ပြီးတော့စပိန်မှ, ပြီးတော့အင်္ဂလိပ်လိုမနျးွခငျး, ပြီးတော့တရုတ်နှင့်စပိန်မှဘာသာပြန်ဆို, နောက် ... ပြီးတော့) အဖိုးတန်လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်: နက်အာရုံစိုက်သဘောထားကနေအချင်းချင်းနားထောင်ဖို့ဖြစ်နိုင်ချေ, စကားတို့ကိုဘာသာပြန်ထားသောခဲ့ကြသည်ပင်မတိုင်မီ. ဒါကြောင့်ကျနော်တို့အတူတကွဖြစ်ခြင်း၏နှေးကွေး-ပွေးညီလမ်းစိုက်ပျိုး, လူတိုင်းနိုင်ငံခြားဘာသာစကားများဖြင့်စကားပြောလူမျိုးအားနားထောင်ခြင်းခဲ့ပါတယ်တဲ့အာကာသနှင့်, တနည်းနည်း, အဆုံးမှာ, ကျွန်တော်ဘာသာပြန်ချက်မတိုင်မီရဲ့တစ်ဦးချင်းစီကတခြားအတွေ့အကြုံကိုနားလည်ရန်စတင်ခဲ့ကြ.

အလွန်အကြှနျုပျအဘို့ခဲ့သည်ရွေ့လျားခဲ့ကွောငျးတစ်ဦးကစက္ကန့်အတွေ့အကြုံကို ဘာသာပြန်ချက် သူ့ဟာသူ. ငါနှစ်ခုကျော်ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာကွဲပြားခြားနားသောအပြင်အဆင်များနှင့်ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများထံမှဘာသာပြန်ဆိုခဲ့ကြ, အလွန်များသောအားဖြင့်ပရော်ဖက်ရှင်နယ် setting တွင် (ဥပမာ, ဤနေရာတွင်စပိန်အတွက်နိုင်ငံခြားအာရုံစိုက်သင်တန်းဆရာဘာသာပြန်ဆို). အကြှနျုပျမူကားတစ်ဦးအာရုံစိုက်စကားပြောဆိုမှုဘာသာပြန်ဆိုအဘို့အစဉ်အမြဲအထူးကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုဆောင်တတ်၏, စကားတော်နှင့်အအဲဒီစကားအတွက်သွယ်ဝိုက်အတွေ့အကြုံကိုနှစ်ဦးစလုံးဘာသာပြန်ဆိုဖို့ဘယ်လို.

ဆိုလိုသည်မှာတစ်ဦးကွဲပြားခြားနားအဆင့်အထိငါ့ကိုယူ: ငါဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်ဟူသောအချက်ကို (အင်္ဂလိပ်နှင့်စပိန်, နှစ်ဦးစလုံးနည်းလမ်းများ) တစ်ဦးအသိုင်းအဝိုင်းငါမရှိတော့ပါကြောင်းတစ်ခုအသင်းအဖွဲ့အတွက်အုပ်စုတစ်စု-အဆောက်အဦများအတွက်လူဝင်မှုဆယ်ကျော်သက်ဘာသာပြန်ဆိုရန်အသုံးပြုမည်သို့ငါ့ကိုသတိပေးတူသောခံစားခဲ့ရကြောင်းအုပ်စု. ငါပျောက်ကွယ်သွားအသင်းအဖွဲ့အကြောင်းအသိုင်းအဝိုင်း setting ကိုနှင့်ဝမ်းနည်းခြင်းအတွက်ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်းကိုနှစ်ဦးစလုံးစိတ်ကျေနပ်မှု၏အတွေ့အကြုံကိုမျှဝေလိုက်တဲ့အခါ, အခြားအခငျြးကိုအဖွဲ့ဝင်များကသူတို့လည်းဆုံးရှုံးခဲ့ရကတညျးဘယ်လိုခဲ့သောအသိုင်းအဝိုင်းအကြောင်းကိုမျှဝေ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ယခင်အသိုင်းအဝိုင်း ပစ္စုပ္ပန်တို့ကျနော်တို့ကိုခံခဲ့ရသောအရာကိုတစ်ဦးအာကာသခဲ့.

ကျနော်တို့စကားပြောသူတို့အားလေးခုအစည်းအဝေးများကာလအတွင်း, လေ့ကျင့်ခန်းကြိုးစားခဲ့, commented, ဆွေးနွေးတင်ပြ… ငါနောက်ဆုံးအတန်းအတွက် shared အဖြစ်, ကျွန်မအတွေးအခေါ်များရတဲ့၏အဓိကရည်မှန်းချက်နှင့်အတူအုပ်စုရောက်ရှိလာခဲ့ဖူး, အာရုံစိုက်အသုံးပြုတဲ့အသိုင်းအဝုိင်းကိုဖန်တီးရန်နည်းစနစ်များနှင့်လေ့ကျင့်ခန်း. သို့သျောလညျး, အရမ်းကွဲပြားခြားနားသောအရာတစ်ခုခုကိုပယ်ရှားပြီ: တစ်ဦး အာရုံစူးစိုက်သဘောထားကို ကြောင်းရှိနေခြင်းလှုံ့, သောအုပ်စုတစုနှင့်၎င်း၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးချင်းစီခံစားမှုတစ်ခုကွဲပြားခြားနားသောအရည်အသွေးတက်ရောက်ရန်ခွင့်ပြု, ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာသိုထားသောကွန်နက်ရှင်.

သူများသည်ငါ့အဘို့နေဖို့လိမ့်မည်ဟုအချို့သောသင်ယူနေကြသည် (တကယ်တော့ငါလည်ပတ်ခဲ့ကြပါပြီ အာရုံစူးစိုက် Initiatives နိုင်ငံတကာ, အာရုံစိုက်အဝန်းကျန်းမာရေးပျံ့နှံ့အထောက်အကူပြုအဖွဲ့အစည်း, ငါဝင်ရောက်ခဲ့ပြီးပါပြီ ရပ်ရွာကျန်းမာရေးဆွေးနွေးချက်စာရင်းအာရုံစိုက်), အဖြစ်ကောင်းစွာကျွန်တော်တို့ရဲ့ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ဆီသို့နက်ကျေးဇူးတင်ကြောင်းနှင့်အုပ်စုအမှုအမျိုးမျိုးရှိသမျှအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအဖြစ်. အခုတော့ထိုအမှုအလုံးစုံတို့ကိုအတွေ့အကြုံတွေကိုသယ်ဆောင်ရန်အချိန်ကိုရှေ့သို့ဒီအာရုံစိုက်သဘောထားကိုနှင့်အတူလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းဖန်တီး.

ငါ့ကိုဤကဲ့သို့သောလူထုအဆောက်အဦး၏နက်ရှိုင်းသောအတွေ့အကြုံများကိုဖတ်သူကိုသငျသညျမြားအဘို့အလိုရှိ၏.

F ကို. ဗီယာ Romeo-Biedermann

မှတ်စု: ရုပ်ပုံအဖွဲ့ဝင်များ၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် posted. အဘယ်သူမျှမပုဂ္ဂိုလ်ရေးအမည်များကို၎င်းတို့၏ privacy ကိုရိုသေလေးစားမှုပေးစား, ဆိတ်ကွယ်ရာလူသိရှင်ကြားစိတ်ဝင်စားမှု Group မှကိုကမ်းလှမ်းသောကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထံမှ.

စပိန်အတွက်ဒီ post ကိုဖတ်ကြည့်ပါ.