Ma te harikoa ka whakapuaki ahau i tenei tuhinga kua whakaputaina e koe Te Whare Arotahi (te New York-based International Focusing Institute) i roto i te rōrahi 25 e hāngai ana ki 2014 mai Te Folio. He Tuhitaka mo te Arotahi me te Whakangungu Whakaakoranga, tona hautaka matauranga whaimana. I puta i te putanga pepa i te timatanga o 2014, taku tuhinga “Whakawhiti Arotahi me Whakawhitiwhiti Whakakore. Te whakaaro huritao mo nga tikanga hohonu ake“ katahi ano ka whakaputahia ki te reo Ingarihi ma te kore utu me te uru tuwhera ki te PDF kei te wharangi whai mana o Te Folio.

Tikiake i te tuhinga taketake i te reo Ingarihi, “Whakawhiti Arotahi me Whakawhitiwhiti Whakakore. Te whakaaro huritao mo nga tikanga hohonu ake”.

Tikiake i te putanga Spanish o te tuhinga “Me pehea te whakakotahi i te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Korerokore. Whakaarohia mo nga tikanga hohonu ake”.

[Whakahoutanga o te 9 Pepuere 2017] Tikiake i te putanga Japanese o te tuhinga “Te Whakawhitinga o te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Korero-Whakahoki Hohonutanga” a ka kite i te hītori o tōna whakamāoritanga.

A ka waiho ano e ahau te whakarāpopototanga tuatahi:

WHAKATOKANGA

Ko te arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakakore (CNV) I ahu mai i runga i te whakaaro ka whiwhi te tangata i nga matauranga me te kawe whakamua i a tatou mahi ina hoki mai etahi o a tatou kupu ki a tatou.. Ko te whakaaro huritao ka whakanui i te hononga o te tangata ki a ia ano me te tangata e haere tahi ana i a ia. A, he hohonu ake nga whakaaro o te whakaata i te mea e tuwhera ana nga ahuatanga huna ki to ratau ake oranga me te maarama..

Heoi, Te arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakakore whakanui i te whakaata i nga ahuatanga rereke o te korero taketake. Ka whai te arotahi i te rongo rongo i roto i te tinana hei huarahi hou ki te hanga tikanga hou. te Whakawhitiwhiti Whakakore ngana ki te kimi i te hiahia nga ao tangata kei raro i nga mahi katoa a te tangata. Te arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakakore kua whakakotahi (whiti) i roto i nga huarahi rereke (He arotake poto o etahi huinga ka tirotirohia i tenei tuhinga). Ka taea te whakarangatira ma te whakauru i te maaramatanga hou mo nga hiahia, rawa i roto i te taahiraa Ui. Na te Whakawhitiwhiti Whakakore Ka taea te whakanui ake ma te aro hou ki nga korero taketake a te tangata—kaua e ngana noa ki te "whakamaori" i nga mea katoa, engari ko te whakanui i te reo mau hei huinga kupu whakarite.

Ka honoa nga mahi e rua, ka whakaatahia e te kaiwhakarongo hei hoa, hei kaiwhakarongo ranei i nga ahuatanga o nga taumata e rua o te mahara., ka tutuki i te tangata nga hua e tika ana ina puta nga tikanga hohonu.

Kupumatua: arotahi, Whakawhitiwhiti Whakakore (NVC) / Whakawhitiwhiti Whakakore (CNV), Aumauiui, Whakaata, Whakawhiti/Ripeka/Hanumi.

Mo te hunga korero pakeha, haere ki tenei panui i te reo Ingarihi.

Ko te tumanako ka pai ki a koe, ka koa ahau ki te panui i o korero,

Javier

whakapai ake ki 26 Mahuru 2014:

I whai honore ahau ka puta te putanga Spanish o taku tuhinga ki te Te wharangi Spanish o te Focusing Institute of New York (Te Whare Arotahi). Ka nui te mihi! Ka nui te mihi!

whakapai ake ki 9 Pepuere 2017:

Ka nui te mihi mo te whakamaoritanga Hapanihi o Madoka Kawahara (Kawahara Yen) me Mako Hikasa (Mako Hikasa). ka nui te mihi! Aquí está la hītori o tōna whakamāoritanga.