Faly aho mizara ity lahatsoratra ity Ny mifantoka Institute dia namoaka tao amin'ny The Folio. Ny Journal fa Mifantoka sy Experiential Fitsaboana, ny diariny akademika, amin’ny habeny 25 ny 2014. Ny taratasiko “Fiampitana Mifantoka ary Herisetra Fifandraisana. Mampiseho ny fiantraikany lalina“ niseho tany am-piandohan'ny 2014 ary vao navoaka tamin'ny nomerika miaraka amin'ny fidirana maimaim-poana sy endrika PDF ao amin'ny tranokala ofisialin'ny The Folio.

Ampidino ny lahatsoratra amin'ny teny anglisy, “Fiampitana Mifantoka ary Herisetra Fifandraisana. Mampiseho ny fiantraikany lalina”.

Ampidino ny dikan-teny espaniola amin'ny lahatsoratra, “Fampiarahana ny Mifantoka sy ny herisetra ny Fifandraisana. Saintsaino ny fiantraikany lalina”.

[Fanavaozana ny 9 febroary 2017] Ampidino ny dikan-teny japoney amin'ny lahatsoratra, “Ny fihaonan-dalana ny mifantoka sy ny tsy misy herisetra fifandraisana - manoloana ny fiantraikany lalina milaza-miverina”, ary vakio ny tantaran'ny fandikana azy (amin'ny teny espaniola) by Madoka Kawahara (Kawahara boribory) Y mako Hikasa (mako Hikasa). Misaotra indrindra anao!

Avelako eto ny abstract:

Abstract

Samy mifantoka sy Herisetra Fifandraisana (NVC) dia mifototra amin'ny hevitra hoe mahazo hevi-baovao ny olona ary mandroso ny fizotrany anatiny rehefa hita taratra ny teniny sasany.. Ny fisaintsainana dia manatsara ny fifandraisana amin'ny tena na amin'ny mpiara-miasa. Ary ny fisaintsainana dia mitondra fiantraikany lalindalina kokoa, rehefa misy ireo lafiny voalaza ao ary tonga saina.

teknika sy fanazaran-tena mba hamoronana vondrom-piarahamonina mampiasa Focusing, Mifantoka ary Herisetra Fifandraisana mametraka adin-tsaina amin'ny fanehoana ny lafiny samihafa amin'ny fifandraisana tany am-boalohany. Manaraka ny fifantohana nahatsapa saina ao amin'ny vatana ho fomba vaovao hamoronana dikany vaovao. Herisetra Fifandraisana miezaka mitady ny universal zavatra ilaina izay no fototry ny asan'ny olombelona rehetra. Mifantoka ary Herisetra Fifandraisana efa niampita amin'ny fomba samihafa (fanavaozana fohy momba ny fiampitana sasany no jerena ato amin'ity lahatsoratra ity). Ny fifantohana dia azo ampitomboina amin'ny fampidirana fahatsiarovan-tena vaovao momba ny filana, indrindra rehefa Manontany. SY Herisetra Fifandraisana azo ampitomboina amin'ny alalan'ny fahatsapana vaovao amin'ny fomba fitenin'ilay olona tany am-boalohany - tsy hoe miezaka "mandika" ny zava-drehetra fotsiny., fa manome lanja ny fiteny mahazatra ho toy ny fanoharana.

Rehefa atambatra ireo dingana roa ireo ary ny mpiara-miasa/mpitsabo dia maneho ny lafiny roa amin'ny fahatsiarovan-tena, mahazo vokatra mifanaraka amin'izany ilay olona rehefa mipoitra ny fiantraikany lalina.

teny fanalahidy: Mifantoka, Herisetra Fifandraisana (NVC), nahay niara-niory, taratra, Fiampitana.

Ho an'ny mpiteny espaniola, mandehana amin'ity lahatsoratra ity amin'ny teny espaniola.

Manantena aho fa hankafy izany ianao ary tiako ny mamaky ny hevitrao,

Javier