Kẹhin ìparí ti 12 ati 13 Oṣu Kẹsan 2015 Mo ti ni anfani ati idunnu ti ifowosowopo lẹẹkansi pẹlu Bridget Belgrave. Bi mo ti sọ tẹlẹ ni yi titẹsi, mo pàdé Bridget Belgrave Tẹlẹ Gina Lawrie, Awọn olukọni Ifọwọsi nipasẹ Ile-iṣẹ fun Ibaraẹnisọrọ Aiṣe-ipa (Ile-iṣẹ fun Ibaraẹnisọrọ NonIwa-ipa, CNCC), lori 2009 ati lati akoko ti a bẹrẹ lati sise bi a egbe lati pese awọn CNV ijó Floor sinu Spanish. Awọn itumọ pipe nikẹhin ri imọlẹ ti ọjọ sinu 2014, pẹlu diẹ ninu awọn apejuwe awọn fidio ti o le wa ni ri yi titẹsi Mo ti ṣe fun awọn oniwe-Tu. Awọn Association fun Nonviolent Communication ti ṣeto lẹsẹsẹ awọn akoko ikẹkọ ni Madrid, Bilbao ati Ilu Barcelona lakoko Oṣu Kẹsan 2015, ati fun mi o ti jẹ itẹlọrun lati tun ṣiṣẹ gẹgẹbi ẹgbẹ kan pẹlu Bridget Belgrave n ṣe iranlọwọ pẹlu itumọ lati Gẹẹsi si ede Sipanisi ati ni idakeji.

Ni igbaradi fun idanileko Mo ti lo akoko atunwo gbogbo awọn ohun elo ti mo ni lati awọn CNV ijó Floor ati ti Bridget gegebi bi. Ati idiyele gbogbo awọn ohun elo, olukuluku pẹlu rẹ ọrọ, ọkan wa ti o tun jẹ ayanfẹ mi. Ni pato, Bridget pe mi lati pin iran mi ni aaye kan ninu idanileko naa, ati pe o ti ṣẹlẹ si mi lati fa iṣeduro mi paapaa ninu bulọọgi yii.

Ohun elo ti o ni ibeere wa ni Gẹẹsi nikan ko si ni awọn atunkọ tabi awọn itumọ ti o wa, ṣugbọn mo gbẹkẹle pe ko ni irẹwẹsi fun ọ lati sunmọ ọdọ rẹ. “Sopọ pẹlu Ọwọ” (“Sopọ pẹlu ọwọ”, itumọ ọrọ gangan sinu Spanish) ni a multimedia ohun elo ti o akosilẹ ise agbese kan ti Bridget Belgrave ti gbe jade ni 2004 con 21 awọn ọdọ ati awọn ọdọ pẹlu aropin ọjọ ori ti mẹtadilogun. Ise agbese na ni a loyun bi idasi lati kọ awọn ọmọkunrin ati awọn ọmọbirin pẹlu awọn ipo ti iṣoro awujọ ni Ibaraẹnisọrọ ti kii ṣe iwa-ipa, laarin awọn ilana ti idanileko lori ẹda ti awọn ilu ilu, fun ọsẹ mẹwa.

kilode ti mo ṣeduro rẹ? Eyi ni akopọ awọn idi mi:

• DVD pẹlu fiimu, lati 25 iṣẹju gun. Gba awọn akoko ipilẹ ti iṣẹ akanṣe naa, ti a gbasilẹ mejeeji nipasẹ awọn olukọni mẹta ati nipasẹ awọn ọdọ funrararẹ, ati satunkọ ni ifowosowopo pẹlu wọn. Ni pato, gẹgẹ bi a ti sọ ninu aye kan, Wiwo awọn akoko iṣaaju ṣe iranlọwọ fun gbogbo eniyan lati ni akiyesi diẹ sii nipa ẹkọ tiwọn ati awọn ihuwasi ti o baamu dara julọ si awọn iwulo gbogbo eniyan. O jẹ iwe ayaworan ti o fun ọ laaye lati fi awọn oju si (ati awọn ohun) si orisirisi awọn ipo, ati pe o fun ọ laaye lati fojuinu bi o ṣe le lo ni awọn aaye miiran.

• Fidio naa jẹ afikun pẹlu apakan keji ti iwe naa, “Itọsọna si Fiimu” (“Itọsọna lati wo fiimu naa”), ninu eyiti ohun gbogbo ti o ṣẹlẹ ti wa ni commented ọkọọkan nipa ọkọọkan: gbogbo ipo, bawo ni ibaraẹnisọrọ ti kii ṣe iwa-ipa ti nkọ, ise asiko, awọn ija gidi ti o dide… Ni ọna yii, ero inu iṣẹ kọọkan ati awọn iṣoro ti o dide ati bii wọn ṣe ṣe ni oye daradara..

• Ati awọn kẹta apa ti awọn iwe gba awọn Eto ni kikun, awọn mẹwa ọsẹ pẹlu gbogbo awọn adaṣe alaye rẹ ati gbogbo awọn ohun elo apẹrẹ ni afikun (ni ede Gẹẹsi), ni afikun si iṣakojọpọ CD-ROM pẹlu faili ohun elo kọọkan ni PDF ti o ṣetan lati tẹ. O han ni fidio ko pẹlu gbogbo awọn adaṣe, nitorinaa o wulo pupọ lati rii iṣẹ ilọsiwaju nipasẹ iṣẹ ṣiṣe, pẹlu awọn seese ti replicating o.

• Awọn o daju ti nini a translation ti ohun ti awọn Ijo pakà funrararẹ si castellano, pẹlu akọle ti “ibowo fun mi, ibowo fun o”, laarin awọn pipe package ti ijó ipakà.
• Ati awọn akiyesi ti Bridget Belgrave maṣe gbiyanju iṣẹ akanṣe kan ti ara yii laisi nini, ni apa kan, ikẹkọ to lagbara ati iriri ni Ibaraẹnisọrọ Nonviolent, ati ni apa keji ẹgbẹ ẹkọ pẹlu ipilẹ kan ti NVC ati pẹlu iriri ni ṣiṣẹ pẹlu awọn ọdọ. Mo ti ṣe diẹ ninu awọn adaṣe wọnyi pẹlu awọn ọdọ ati awọn ọdọ ni eewu awujọ ni Madrid ati pe o wa daradara., nitorina emi wa.

Ni soki, ohun elo ti o tọ lati ri, faili, tun ka ati fi si iṣe. Ati kini o le ra ni rẹ online itaja, Life Resources.

Ati pe ti o ba fẹ alaye diẹ sii, O le pe mi lori nọmba foonu olubasọrọ mi ati pe a le jiroro ohunkohun ti o fẹ..

Mo nireti pe laipẹ a le ni awọn iṣẹ akanṣe diẹ sii ti ara yii nibi!!

Javier