huling katapusan ng linggo 12 at 13 Setyembre 2015 Ako may had ang pribilehiyo at kasiyahan ng mga nagtatrabaho muli Bridget Belgrave. Tulad ng nabanggit ko sa post na ito, nakilala ko Bridget Belgrave at Gina Lawrie, Bumubuo ng Certified sa pamamagitan ng Center para sa Nonviolent Communication (Center para sa hindi marahas na Communication, CNVC), sa 2009 at mula sa sandaling na sinimulan namin upang gumana nang magkasama upang i-translate NVC Dance Floors ang Castilian. Nakumpleto ang mga pagsasalin sa wakas nakita ang ilaw sa 2014, na may ilang mga pagpapaliwanag ng mga video na maaaring tingnan Ginawa ko ang entry na ito para sa release. ang Association para sa hindi marahas Communication Ito ay isinaayos ng isang serye ng mga kurso sa pagsasanay sa Madrid, Bilbao at Barcelona sa panahon ng Setyembre 2015, at para sa akin ito ay isang kasiyahan upang gumana muli gamit Bridget Belgrave team na sumusuporta sa pagsasalin mula sa Ingles sa Castilian at vice versa.

Sa paghahanda para sa workshop ako ay may oras upang suriin ang lahat ng mga materyales na mayroon akong NVC Dance Floors at Bridget lalo na. At valuing lahat ng mga materyales, bawat isa ay may kayamanan nito, diyan ay isa na ay pa rin ang aking mga paboritong. sa katunayan, Bridget inanyayahan sa akin upang ibahagi ang aking paningin sa ilang mga punto ng pagawaan, at ang nangyari kong habaan ang aking mga rekomendasyon din sa blog na ito.

Ang materyal na pinag-uusapan ay lamang sa Ingles at walang subtitle o pagsasalin magagamit, ngunit Umaasa ako na hindi pahinain ang loob lumapit sa kanya. “Umugnay kay Respect” (“Umugnay mula paggalang”, literal isinalin sa Castilian) ay isang multimedia materyal documenting isang proyekto na ginawa Bridget Belgrave 2004 may 21 kabataan at mga batang may gulang na may isang average na edad ng disisyete. Ang proyekto ay iminungkahi bilang isang interbensyon upang sanayin sa lalaki at babae sa mga sitwasyon ng panlipunang kahirapan nonviolent Communication, sa loob ng balangkas ng isang workshop gusali urban rhythms, para sa sampung linggo.

dahilan kung bakit inirerekumenda? Narito ang isang buod ng aking mga dahilan:

• Ang DVD na may film, ng 25 minuto. Kolektahin ang mga key na sandali ng proyekto, parehong naitala sa pamamagitan ng tatlong trainers bilang ng mga kabataan ang kanilang mga sarili, at na-edit sa pakikipagtulungan sa mga ito. sa katunayan, tulad ng sinabi sa isang talata, ang katunayan perusing nakaraang session nakatulong sa kanila ang lahat ng maging mas kamalayan ng kanilang sariling pag-aaral at pagkuha ng mas mahusay na pag-uugali adecuasen sa mga pangangailangan ng lahat ng tao. Ito ay isang graphic na dokumento na nagbibigay-daan upang ilagay mukha (at mga tunog) sa iba't ibang sitwasyon, at maaaring isipin kung paano mag-apply ito sa ibang konteksto.

• Ang video na ito ay pupunan sa ikalawang bahagi ng aklat, “Gabay sa mga Film” (“Gabay para sa pelikula”), kung saan pagkakasunod-sunod ni sequence tinalakay ang lahat ng bagay na mangyayari: bawat sitwasyon, itinuro kung paano Nonviolent Communication, ulit na kasanayan, ang tunay na salungatan na lumabas dahil… Ito ay mas mahusay na maunawaan ang layunin ng bawat aktibidad at ang mga kahirapang nakaranas at kung paano sila ay direksiyon.

• At ang ikatlong bahagi ng libro ay naglalaman ng mga kumpletong programa, sampung linggo kasama ang lahat ng mga detalyadong pagsasanay at lahat ng mga materyales din typeset (Ingles), pati na rin ang pagsasama ng isang CD-ROM kasama ang file ng bawat materyal sa PDF handa na upang mag-print. Maliwanag na ang video ay hindi mangolekta ng lahat ng mga pagsasanay, kaya lubhang kapaki-pakinabang upang makita ang pag-unlad na aktibidad sa aktibidad, na may posibilidad ng Kinokopya.

• Ang availability ng isang pagsasalin ng kung ano ang Dance floor mismo sa Castilian, na may pamagat na “Respect for Me, Respect for You”, sa loob ng kumpletong pakete Dance Floors.
• at babala Bridget Belgrave hindi upang tangkain ang isang proyekto ng mga ito estilo nang walang isang kamay isang malakas na background at karanasan sa Nonviolent Communication, at pangalawa isang pang-edukasyon ng koponan na may ilang mga batayan ng CNV at naranasan sa mga nagtatrabaho sa mga kabataan. Tapos ko na ang ilan sa mga pagsasanay na may mga kabataan at mga kabataan sa panganib sa Madrid at nagpunta na rin, kaya ako available.

sa buod, isang materyal nagkakahalaga nakakakita, basahin, rereading at ipatupad. At maaari kang bumili sa online na tindahan, Life Resources.

At kung gusto mong higit pang linaw, maaari kang tumawag sa akin sa aking telepono contact at pag-usapan kung ano ang gusto mo.

Umaasa ako na kami ay malapit nang magkaroon ng mas maraming mga proyekto ng mga ito estilo dito!

Javier