[Vakio amin'ny teny espaniola].

Ny antontan-taratasy Beyond Survival. Fanatsarana ny fitsabahana any Eorôpa miaraka amin'ireo ankizy mpifindra monina tsy miaraka sy misaraka izay latsaka amin'ny rafitra fiarovana, tena mitanila amin'ny fitazonana ny tsara sy ny fanavahana ny ratsy Peppa oven, mpiara-miasa amiko ao amin'ny Spirals Childhood Consultancy, ary izaho no nanoratra UNICEF Espaina Satria fotoana iray ahafahana mahafantatra an'io lafiny Focusing io. UNICEF France, vao navoaka, ary misy amin'ny dikan-teny roa izy io:

• Ampidino ny dikan-teny voalohany amin'ny teny anglisy ny Beyond Survival. Fanatsarana ny fitsabahana any Eorôpa miaraka amin'ireo ankizy mpifindra monina tsy miaraka sy misaraka izay latsaka amin'ny rafitra fiarovana.
• Ampidino ny dikanteny amin'ny teny espaniola, ankoatra ny fahavelomana. Ahoana ny fomba hanatsarana ny fitsabahana amin'ireo ankizy mpifindra monina tsy misy miaraka sy misaraka izay tsy tafiditra ao anatin'ny rafitra fiarovana.

Ity dia publication teknika misy ifandraisany amin'ny Fiarovana ny Ankizy, fitsabahana ara-tsosialy sy ny zon'olombelona. Raha ny tena izy, niisa tamin'ny hevitra sy ny fahatsiarovan'ny matihanina efa ho zato izahay tamin'ny atrikasa iraisam-pirenena tamin'ny volana Desambra 2019 any Madrid, izay niarahako nanamora (manazava bebe kokoa momba izany izahay ao ny lahatsoratra bilaogy ao amin'ny Espirales CI). teknika sy fanazaran-tena mba hamoronana vondrom-piarahamonina mampiasa Focusing, antontan-taratasy manokana ihany koa io amiko.

Etsy andaniny, Tena tiako ny ankizy mpifindra monina tsy misy mpiara-monina sy misaraka. Niasa tao Maraoka nandritra ny taona maromaro niaraka tamin'ny ankizy teny an-dalambe aho ary fantatro ny fahasahiranana tao, inona no mahatonga azy ireo hanao vivery ny ainy mba hisian'ny hoavy tsaratsara kokoa. Niasa nandritra ny taona maromaro tany Madrid niaraka tamin'ny tanora tandindomin-doza koa aho, ary maro amin'izy ireo no zaza nifindra monina tsy nisy niaraka taminy, koa dia niaraka tamin’izy ireo aho tamin’ny fahasahiranana amin’ny fananganana hoavy tsara ho an’ny tenany any Espaina. Ary mbola tiako ny afaka miresaka amin'izy ireo amin'ny teny Arabo Maraokana, fiteny tena tiako. Manantena aho fa ity antontan-taratasy ity dia hanampy ireo matihanina hafa sy ny sarambabem-bahoaka mba hanana fangorahana ireo ankizy ireo, ary hikarakara ny fahasalamany. (More about ny lalan'ny asako ao amin'ny mombamomba ahy LinkedIn).

Etsy ankilany, olana saropady tokoa izany ankehitriny, noho ny antony maromaro. Amin'ny maha mpanoratra fototra, Nampiasa betsaka aho Mifantoka miaraka amin'ny tenako ho dingana handrafetana ny hevitra, ary mba hahitana ny teny sahaza. Ny famantarana ho an'ny fitantarana fiarovana bebe kokoa dia tokony ho avy amin'ny fahatsiarovan-tena misy vatana. Manantena aho fa hitondra fahazavana sy fomba fijery lalindalina kokoa amin'ity lohahevitra rehetra ity, miaraka amin'ny pitsopitsony sasany natao mazava kokoa.

Raha fintinina, tsy fanamby matihanina fotsiny izany, fa dingana tena manokana ihany koa. Manantena aho fa hankafy izany ianao.

F. Javier Romeo