Ko te Roopu Whakangao Whaiaro Hauora Hapori tetahi o nga mea nui o te Hui Arotahi o te Ao ki Cambridge. (UK) Hurae 20-27th 2016. He wheako ki te hanga tahi i te hapori ma whakarongo, whakamaoritanga, o tatou hapori o mua a Waiaro arotahi.

Kua pahemo etahi marama, a kei te tuhituhi ahau mo aku wheako i te Huihuinga (kua taurangitia nga pou katoa i tenei panui i te reo Paniora), a ka tae mai te ngakau mahana me te ngawari ki ahau ina mahara ahau ki tenei Roopu. Ia ata i te wa o te Huihuinga ka uru katoa nga kaiuru ki tetahi o nga 15 Nga Roopu Whainga. He roopu enei i whakaarohia hei waahi tuwhera ki te tiri i nga tirohanga whaiaro me nga tirohanga ngaio mo te Arotahi ki nga waahi motuhake. I whakamatautauria ahau e te maha o nga taitara (i reira ano he “Roopu Paanga Karekau”!) a ka tino koa ahau mo taku whiringa, i te mea e pouri ana ahau ki te kore e taea te wehe i a au ki te haere ki etahi atu…

Ko te Roopu Whakangao Whakanuia Hapori i te Huihuinga Arotahi o te Ao, Kemureti (RU), Hōngongoi 2016.

Ko te Roopu Arotahi Hauora Hapori i whakahaerehia e Nina Joy Lawrence, Pat Omidiana a Heidrun Essler, nana i hanga he waahi pupuri mo tatou katoa ki te whai waahi me, i a ratou e haere whakamua ana, “ki te kawe i nga pukenga arotahi me nga waiaro ki roto i o tatou oranga o ia ra, ki nga roopu hapori” –tae atu ki a tatou ake roopu. Mauruuru koe!

Ko te huānga tuatahi whakarongo. Tekau ma ono matou i uru mai no nga whenua rereke e ono (Afghanistan, Haina, Tiamana, Paniora, UK me USA), a kahore katoa i matatau ki te reo pakeha, no reira ko te mahi tuatahi ki te hanga i to tatou hapori ko te whakarite kia taea e nga tangata katoa te whakaputa korero me te mohio ki nga mea katoa i korerotia: ko te tikanga ka mutu te whakamahi i nga reo mahi rereke e toru (Ingarihi, Hainamana me Paniora). He aha pea te taumahatanga (te whakamaori, hei tauira, he aha te korero a tetahi kaiuru Hainamana ki te reo Ingarihi, kātahi ki te reo Pāniora, katahi ka whakahoki i te reo pakeha, katahi ka whakamaori ki te reo Hainamana me te reo Paniora, me etahi atu) ka waiho hei taonga utu nui: te kaha ki te whakarongo tetahi ki tetahi mai i te whakaaro hohonu Arotahi, i mua ano i te whakamaoritanga o nga kupu. No reira i ngaki matou i te ahua puhoi o te noho tahi, he waahi e whakarongo ana te katoa ki nga tangata e korero ana i nga reo ke, me te, ahakoa pehea, i te mutunga, i timata matou ki te mohio tetahi ki tetahi i mua i te whakamaoritanga.

Ko tetahi wheako tuarua i tino whakahihiri ki ahau ko whakamaoritanga ake. Neke atu i te rua tekau tau ahau e whakamaori ana i nga waahi rereke me nga reo rereke, me te nuinga o nga wa i nga waahi ngaio (hei tauira, te whakamaori i nga kaiwhakangungu Arotahi ki konei i Spain). Engari ki ahau ko te whakamaori i te korerorero Arotahi ka mau mai he whakapau kaha, me pehea te whakamaori i nga kupu me nga wheako o roto i aua kupu.

Na tera i eke ahau ki tetahi taumata rereke: te mea i whakamaori ahau (Ingarihi me Paniora, nga huarahi e rua) i roto i te roopu e ahua rite ana ki te hapori i whakamahara mai ki ahau me pehea taku whakamaori i nga taiohi manene mo te hanga roopu i roto i te roopu kua kore e noho.. I taku korero i taua wheako o te pai mo te kaha ki te whakamaori i roto i te waahi hapori me te pouri mo te hononga ngaro, Ko etahi atu o nga mema i korero mo nga hapori i ngaro ano hoki - me pehea o tatou hapori o mua i reira ka whai waahi ki roto i nga mea i hangaia e matou.

I aua wahanga e wha i korero matou, nga mahi whakangungu, i korero, i korerohia… I a au i tiri i te rarangi whakamutunga, I tae ahau ki te roopu me te whai whakaaro nui, tikanga me nga mahi hei hanga hapori e whakamahi ana i te Arotahi. Heoi ano, Kua tangohia e ahau tetahi mea tino rereke: a Waiaro arotahi e poipoi ana i te aroaro, ka taea e te roopu me ona mema ki te whai i tetahi ahuatanga rereke, he hononga ka mau ki roto i te tinana.

Ko etahi o nga akoranga ka noho tonu ki ahau (i te mea kua tae atu ahau Arotahi Initiatives International, ko te whakahaere e awhina ana ki te horapa i te Hapori Hauora Arotahi, a kua uru atu ahau ki te Rārangi Matapaki Arotahi Hauora Hapori), me te mihi nui ki o matou rangatira me nga mema katoa o te roopu. Ko te wa tenei ki te kawe i enei wheako katoa ki mua i te hanga hapori me tenei whakaaro Arotahi.

Kei te pirangi ahau mo koutou e panui ana ki ahau nga wheako hohonu mo te hanga hapori penei.

F. Javier Romeo-Biedma

Tuhipoka: I whakairihia te pikitia me te whakaaetanga o nga mema. Karekau he ingoa whaiaro e hoatu ana hei whakaute mo to raatau noho muna, i tua atu i nga kaihautu i tuku i te iwi whanui te Roopu Whainga.

Panuitia tenei urunga ki te reo Paniora.