Coetus Communitatis Focusing Interest Societas mihi unum ex elucidat Conferentiarum Internationalium Focusing in Cantabrigiae (UK) July 20th-27th 2016. Experientia fuit coaedificandi communitatem per auditio, translation, Communitates nostrae priorem et Focusing habitus.

Quidam menses transierunt, et scripseram de experientia mea in Conferentia (omnes stipes indexed in this post in Spanish), venit ad me calidum et tenellum affectum cum huius Group memini. Mane in Conferentia omnes participes adunati sunt unum 15 Interest Groups. Hi coetus destinati sunt ut spatium apertum divideret ad prospectus personales et professionales de Focusing in certis dominiis. a multis titulis temptatus sum (fuit etiam a “Nulla interest Group”!) et ego sum gauisus de electione mea, dum poenitet me non posse scindendi me in alios plures…

Community Wellness Focusing Interest Group at the International Focusing Conference, Cantabrigiae (RU), Iulii 2016.

The Community Wellness Focusing Group was hosted by Nina Gaude Laurentius, Pat Omidian et Heidrun Essler, qui spatium spatium creavit pro omnibus nobis participare et, cum processissent, “Focusing artes et mentes in vitam nostram cotidianam et in coetus communitatis adducere” -including nostra coetus. Gratias tibi!

Primum elementum erat auditio. Sedecim participes fuimus ex diversis regionibus sex (Afghanistan, China, Germania, Hispaniae, UK and USA), et non omnibus disertus Anglice, primus itaque gradus ad nostram communitatem aedificandam erat ut quisque se exprimere et intelligere aliquid dicere posset: quod significatur quod finita per tres diversas linguas working (Anglicus, Seres et Hispanica). Quid oneri potuit? (translating, exempli gratia, quid Seres particeps dixit Anglis, tum ad Spanish, et respondendo Anglice, et transferendo ad Seres et ad Spanish, et sic porro) factus est pretiosum donum: posse audire se ab alto Focusing habitus, et antequam verba translata sunt. Ita lentum deambulavit modum essendi simul coluimus, spatium in quo omnes audiebant homines loquentes in linguis externis et, quomodo, in fine, experientia ante translationem incipiebamus intellegere.

Secunda experientia valde me movens erat translation ipsum. In diversis fundis et ex diversis linguis translatus sum in duobus decenniis, et plerumque in occasus professionales (exempli gratia, transferentes extraneos hic in Hispania Focusing). Sed mihi semper singularem operam affert sermonem Focusing, interpretari tam verba quam experientiam implicitam in illis verbis.

Quod me alio gradu: quod me transferendo (Anglicus et Hispanicus, utroque modo) in coetus qui sentiebatur sicut communitas me admonuit quomodo incolam eleifend interpretari solebam pro sodalitate aedificanda in consociatione quae iam non est.. Cum expertus sum illam utriusque satisfactionis experientiam de eo posse transferre in communitatis ambitum et dolorem de dissoluta consociatione, ceteri socii communicaverunt communitatibus quas nimium amiserant et quomodo Communitates nostrae priorem aderant et spatium quo crearemus.

Per quattuor illas sessiones nos loquebatur, conatus exercitiis, commentatione, de quibus… Sicut participatur in ultimo versu, Et venissem in coetus cum notiones de questus pelagus metam, artes et exercitationes ad creandum communitatem utitur Focusing. tamen, Abstuli aliquid valde diversum: autem Focusing habitus fovens praesentia, quod coetus et unumquodque membrorum suorum permittit attendere ad diversam qualitatem sentiendi, nexum qui tenetur in corpore.

Illae sunt quaedam doctrinae quae apud me manebunt (etenim visitavi Focusing Incepta Internationalis, ordo qui adiuvat propagationem Community Hotel Focusing, et commisi Community Wellness Focusing Discussion List), necnon magnae gratitudinis erga nostros virtutes et quemlibet coetum. Nunc tempus est ut omnes has experientias deinceps communitates creet cum hoc Focusing habitudine.

Exopto pro vobis, qui me alta experientias aedificationis communitatis legitis.

F. Iavier Romeo-Biedma

Nota: Picture missae cum licentia membrorum. Nulla nomina personalia respectu eorum secreti traduntur, extra catervas Societas Interest publice oblatum.

Lege hunc ingressum in Spanish.