Eugene Gendlin, onyunyo nke ụlọ ọrụ nyocha mba ụwa.

Eugene (“Gene”) Gendlin nwụrụ ụnyaahụ 1 Mee 2017 mgbe afọ iri iteghete, na m, dika ndi obodo Gburugburu, Ọnwụ ya kpaliri m, ma n’otu oge ahụ nwere ekele maka onyinye gị niile.

A mụrụ Eugene Gendlin 25 si Disemba ruo 1926 na Vienna, Austria, wee gbanahụ mkpagbu ndị Nazi site na ịbanye United States na 1939. American nationalized, Ọ gụsịrị akwụkwọ na Philosophy ma nweta PhD ya mgbe ọ rụsịrị ọrụ ruo ihe karịrị afọ iri na mmekorita ya na Carl Rogers na Mahadum Chicago.. N'ihi ọzụzụ ya okpukpu abụọ dị ka onye ọkà ihe ọmụma yana onye na-ahụ maka mmụọ, onyinye ya sara mbara.

Gendlin siri ọnwụ na ọ dịghị “kere” na Ilekwasị anya, usoro nke inweta ihe omuma ya na aru ike ya na nnabata nke uche site na mmuta nke aru, kama ọ bụ naanị “achọpụtala ụfọdụ usoro iji mee ka usoro ahụ dịkwuo mfe”. Ugbu a ọ bụ ngwa eji eme ihe na psychotherapy yana kwa n'ọtụtụ ebe ndị ọzọ.. Nchoputa ya niile na njiko siri ike nke amamihe, Nkà ihe ọmụma banyere ihe kwekọrọ.

Na 1985 kere ihe ugbua International Ilekwasị Institute (The International Ilekwasị Institute) iji nye aka n’usoro ọrụ a niile, na -akpo ihe kariri 2000 ndị ọkachamara na ndị na-akwado si n'akụkụ ụwa niile, yana ebe ịhapurula ọba akwụkwọ gị niile enwere ike ịnweta ịntanetị (na Ọbá akwụkwọ Gendlin Online).

N'agbanyeghị afọ ndụ ya, nke nsogbu ahụike na ọnwụ nke nwunye ya Mary Hendricks-Gendlin afọ abụọ gara aga, Gendlin nọ na-arụsi ọrụ ike ya, ede edemede na ikere na ọzụzụ site na ekwentị.

N’okwu m, ewezuga ya igu akwukwo ya na edemede ya, Enweela m obi ụtọ na nsọpụrụ nke ikere òkè na ihe dị iche iche “Mkparịta ụka site na nsọtụ ya na Gene [Gendlin] y Ann [Weiser Cornell]”, nke ndi ikpeazu haziri (lee echiche m sitere na Mkparịta ụka Septemba–October nke 2016). Ọ bụụrụ m ihe ùgwù na m nwere ike ịgwa ya okwu, ya na uko ya na amuma ya n’enweghi ihe mgbu na ihe isi ike, ịghọta ọdịmma ha na mmadụ niile na ụwa niile, ma masịrị m nke ukwuu ịma etu ihe nketa ya si aga. Enwere m obi ụtọ na ọnụnọ ya mgbe ọ sonyere m na usoro itinye uche na mkparịta ụka ikpeazụ.

Focuslọ ọrụ na-elekwasị anya na mba ụwa emepụtara ibe pụrụ iche nke iji sọpụrụ ncheta Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), ma site ebe a a na m akpọ gị oku isonye, ịgụ ihe ndị ọzọ kwuru ma ọ bụ tinye ahụmịhe nke gị. Enwere m obi mgbawa maka ụkọ a, n’otu oge ahụ ana m eme mmemme maka ịmara ọrụ nke Gene Gendlin n’ọtụtụ afọ na inwe ike ịgwa ya okwu ka ọ dịrị n’ọtụtụ oge. Enwere m mmetụta nke ihe nketa ya, na enwere m olile anya na m nwere ike ibute ya nke ọma, sitere n'ike mmụọ nsọ ya.

Na ememe na uju,

F. Javier Romeo

Upgrading ka 14 Ọgọstụ 2017: Edeela m ihe ntinye banyere ụtụ atọ nyere Gene Gendlin nke m sonyere na ya, nke ahụ mejuputara uzo ekenere n’oru obodo.

Ederede na Spanish – Japanese – Pịa ebe a ka ịgụ na Bekee

The Mgbakọ Nlebaanya Mba Nile na Cambridge (UK) na Julaị 2016 na-aga n'ihu na-amị mkpụrụ.

Taa enwere m ihe ùgwù iweta ntụgharị asụsụ nke akụkọ m “Ijikọta Ilekwasị anya na nonviolent Nkwurịta Okwu. Tụgharịa uche ruo miri pụtara” (pụtara na 2014 na The peeji. A Journal maka Ilekwasị anya na Experiential Therapy) na Japanese, na aha na-atụ aro “Njikọ nke itinye uche na nkwurịta okwu na-adịghị eme ihe ike-laghachi na mmetụta miri emi-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Na Cambridge enwere m obi ụtọ ịhụ Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psychotherapist nwere ọzụzụ na-elekwasị anya bụ onye malitere ntụgharị asụsụ nke akụkọ ahụ oge ụfọdụ gara aga, Ugbua Mako Hikasa (Mako Hikasa), onye nhazi iledo ama ama, onye sonyeere ọrụ ntụgharị asụsụ na nkeji ikpeazụ ya. Mkparịta ụka anyị sitere na nzukọ ahụ mere ka ọrụ ahụ gaa n'ihu, ma ugbu a enwere ntụgharị uche nke ọma nke dị na webụsaịtị nke Njikọ na-elekwasị anya Japan (Njikọ na-elekwasị anya Japan), na nke m na-amụgharị ebe a na ikike ya.

Site ebe a ka m chọrọ igosipụta ekele miri emi m maka mbọ na nraranye ha (enweela ọtụtụ ozi-e azụ na azụ iji dokwuo anya echiche na okwu) nke mere na akụkụ a nke iledo anya nwere ike mara n'etiti ọtụtụ ndị ọkachamara na ndị ọkachamara na-elekwasị anya na Japan..

na ekele miri emi,

Javier

Japanese

Nzukọ nlebara anya mba ụwa nke iri abụọ na asaa na Cambridge (UK)ezé、Na-eweta nsonaazụ ka ukwuu。

ugbua、I、akwụkwọ"Nkwukọrịta nke itinye uche na nkwurịta okwu na-adịghị eme ihe ike-laghachi na mmetụta miri emi-"("Akwụkwọ Ọmụmụ maka ilekwasị anya na usoro ọgwụgwọ ahụmahụ"The peeji. A Journal maka Ilekwasị anya na Experiential TherapyVol. 25, Nke 1、2014Enwere m nkwanye ùgwù na (nke e bipụtara n'afọ) ka a sụgharịrị n'asụsụ Japanese.。

Maazị Kawahara

Na Cambridge、Onye ndụmọdụ En Kawahara bụ onye na-enweta ọzụzụ itinye uche、Mụ na Oriakụ Mako Hikasa, bụ onye nhazi nleba anya nke ama ama nke ọma.。N'ihi na、Mazị Kawahara na-arụ ọrụ na ntụgharị asụsụ a、Na na ikpeazụ ogbo nke oru ngo、Mako Hikasaesonyela。Mgbe ogbako mba ụwa gachara、Anyị na-akpọtụrụ iji mechaa ntụgharị asụsụ ahụ、Ma ugbu a、Emechaala ntụgharị asụsụ Japanese。nka bu、weebụsaịtị Japan Focusing AssociationỊ nwere ike ịgụ na。Site na mkpakọrịta、Enwetara m ikike ibinye njikọ ahụ。

Enwere m mmasị na mmasị na ịnụ ọkụ n'obi ha、Enwere m ekele dị ukwuu。Iji dokwuo anya echiche na nuances、Mgbanwe email ugboro ugboro。Nye ọtụtụ ndị nkuzi elekwasị anya na ndị na-eme ihe na Japan、N'ihi na ọ bụ ohere ịmata akụkụ a nke iledo anya.。

Na ekele

Javier

Ederede Bekee

Nzukọ Mgbasa Ozi Mba Nile 2016 na Cambridge (United Kingdom) na-anọgide na-ewetakwu mkpụrụ osisi.

Ugbu a enwere m nsọpụrụ nke iwepụta akụkọ m “Na-agafe elekwasị anya na nkwurịta okwu na-adịghị eme ihe ike: Na-atụgharị uche maka Mmetụta miri emi”, nke pụtara na The peeji. A Journal maka Ilekwasị anya na Experiential Therapy n'ime 2014, sụgharịa ya na Japanese nwere aha “Njikọ nke itinye uche na nkwurịta okwu na-adịghị eme ihe ike-laghachi na mmetụta miri emi-“.

Mụ na Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Na Cambridge enwere m obi ụtọ ịhụ Madoka Kawahara (Kawahara Yen), onye na-ahụ maka mmụọ mmụọ zụrụ azụ n'ịgbado anya onye malitelarị ntụgharị asụsụ ahụ oge ụfọdụ gara aga, na Mako Hikasa (Mako Hikasa), onye nhazi nleba anya ama ama nke sonyeere ọrụ a na ọkwa ikpeazụ ya. Mkparịta ụka ndị anyị nwere ka anyị nwesịrị nzute ahụ ewetala ọrụ ahụ n'ikpeazụ, ma ugbu a, anyị nwere ntụgharị asụsụ nke ọma, nke dị na weebụsaịtị nke Njikọ na-elekwasị anya Japan (Njikọ na-elekwasị anya Japan), megharịa ebe a na ikike.

Achọrọ m igosipụta ekele dị ukwuu m maka mmasị na ịrụsi ọrụ ike ha –enweela ọtụtụ ozi-e iji kọwapụta echiche na nuances– iji mee ka o kwe omume na akụkụ a nke iledo anya nwere ike mara n'etiti ọtụtụ ndị ọkachamara na-elekwasị anya na Japan..

Na ekele,

Javier

Taa, m chọrọ ịkọrọ a video bipụtara International Ilekwasị Institute (The International Ilekwasị Institute) nke Gene Gendlin dere, nna nke Ilekwasị anya, nke ọ na-ekwu banyere otú “anyị na-adị iche ma anyị na ndị dị iche iche na-akpakọrịta”. Na nke a dị mkpirikpi ndekọ ma juputara na ọdịnaya, Gendlin na-akọwa (nwere ndepụta okwu Spanish, nke nwere ike ịgbanwuo ma gbanyụọ) na nke a nwere ihe si na ya pụta site n'ịkesa ihe nke anyị na onye ọzọ, kpọmkwem omume iso onye ọzọ na-anọkọ na-eme ka mgbanwe dị mfe.

Vidiyo na-akpali akpali ma na-akpali akpali. Enwere m olileanya na ọ masịrị gị.

Javier

Ọ bụ afọ ojuju ka m kesaa mbipụta nke N'ilekwasị anya na-adakarị omume. Ihe kacha mkpa nke mgbanwe, akwụkwọ ikpeazụ nke Ann Weiser Cornell n'asụsụ Spanish, n'okwu a nke m tụgharịrị.

Na nlezianya mbipụta n'ime Ọbá akwụkwọ Psychology na Editorial Desclee, akwụkwọ a na-egosi ekele maka ọrụ nkwonkwo nke ọtụtụ ndị mmadụ, Ana m ekele gị ebe a.

Mbụ, Ann Weiser Cornell adịla njikere ka e bipụta akwụkwọ ahụ (nke pụtara na mbụ n'ime akwụkwọ akụkọ ahụike America ama ama W. W. Norton), ma nọrọla na ntụgharị asụsụ n'ime nuances nke ọ bụla, na-aza ajụjụ dị iche iche ma na-elegara m anya maka okwu ndị dabara nke ọma nke ọ bụla n'ime echiche na okwu ha. O tinyekwala aka a okwu mmalite na-ekpo ọkụ na mbipụta Spanish (nke nwere ike ịgụ na akwụkwọ nkwado), nke o kwuru:

N'akwụkwọ a, agbalịrị m ịkọwa Nlekwasị anya n'ụzọ dị mfe ma na-enweghị atụfu mgbagwoju anya nke na-eme ka ọ bụrụ ihe pụrụ iche.. Agbalịrị m ime ka akwụkwọ a baa uru nke ukwuu, ka onye dọkịta wee jiri ya ozugbo. (P. 18)

N'aka nke ọzọ, mkpali nke Isabel Gascón, Onye nhazi nleba anya mba na onye ndụmọdụ m na itinye uche, edobela akwụkwọ ahụ, site na nchikota na onye na-ebipụta akwụkwọ na nlegharị anya zuru ezu nke ihe odide na ihe ngosi na mbipụta Spanish bụ́ nke na-eme ka mmasị akwụkwọ a pụta ìhè n’ụwa ndị na-asụ Spanish (dịkwa na akwụkwọ nkwado).

N'ikpeazụ, mmasị na nlekọta nke otu nchịkọta akụkọ nke Akwụsịla, onye rụworo ọrụ iji nweta akwụkwọ mara mma na nke doro anya, n'otu n'ime mkpokọta akparamaagwa kachasị ama na Spain.

N'ọbịbịa n'ọdịnihu, m ga-ekwu maka akụkụ ndị ọzọ nke akwụkwọ a nke m na-ahụ na ọ bara uru. Maka oge a, m na-ahapụrụ gị index (nke na-ebuwanye ibu Ebe a), M ga-ekwu okwu na isiakwụkwọ dị iche iche na blọgụ ndị ọzọ:

• Okwu mmalite. ọnụ ụzọ na-emeghe.
• 1. Ihe kacha mkpa nke mgbanwe.
• 2. Kwadebe nzukọ ahụ: Otu esi ewebata elekwasị anya na nnọkọ na ndị ahịa.
• 3. Ghọta ma zụlite mmetụta uche.
• 4. Nyere ndị ahịa aka iweta mmetụta uche.
• 5. Zụlite ọnụnọ nke onye ahịa ahụ: Ebe dị mkpa maka mmetụta uche.
• 6. na-aga omimi: Olee otú ikwado mmetụta mgbanwe.
• 7. Mgbe ọ na-esiri anyị ike ịrụ ọrụ na ụfọdụ nsogbu ndị ahịa.
• 8. Na-elekwasị anya en trauma, riri ahụ na ịda mbà n'obi.
• 9. Jikota itinye uche na usoro ọgwụgwọ dị iche iche.
• 10. Na-elekwasị anya maka therapist.
• Ihe odide ntụkwasị.

Maka m ọ bụ ememe na anyị nwere ike ịdabere na akwụkwọ a bara uru ma n'otu oge ahụ dị omimi, ma enwere m olileanya na ịgụ ya ga-atọ gị ụtọ dịka ntụgharị asụsụ ya masịrị m.

F. Javier Romeo

Rịba ama:
ọ bụrụ na ị chọrọ ịnwale oge a na-elekwasị anya, ma ọ bụ malite ọgwụgwọ, Enwere m nke m ndụmọdụ gbasara mmụọ na Madrid, ebe m na-eso ụmụ nwoke na ụmụ agbọghọ, ndị ntorobịa na ndị okenye na m ga-enwe obi ụtọ ịnabata gị.

Mmetụta dị omimi nke nsọpụrụ na nghọta doro anya nke ịdị umeala n'obi na ihere na-ebilite n'ime m ka m na-ekerịta ajụjụ ọnụ a.. Enwere m mmetụta nke ọma na ọ dịịrị m ikwu maka ọrụ m na-arụ “N'ilekwasị anya na otú e si na-arụ ọrụ experientially na okwu nke ime ihe ike” (“N'ilekwasị anya na otú e si na-arụ ọrụ experientially n'ihe-ike”), dị ka isiokwu nke mkparịta ụka na-ekwu na bekee. Ọ bụ isiokwu dị mkpa nye m (M na-arụ ọrụ nke ukwuu na ya Gburugburu Consulting Children, ụlọ ọrụ ndụmọdụ pụrụ iche na Nchedo ụmụaka nke m bụ onye mmekọ ntọala ya), na ịgbalị ịkọwa nuances niile bụ ihe ịma aka mgbe niile.

na International Ilekwasị Institute (The International Ilekwasị Institute, nzukọ nke na-ahazi na ọkwa mba ụwa ọrụ ndị metụtara ọzụzụ na mgbasa ozi nke Ịkwado) na-akwalite “mkparịta ụka” (na Bekee) ya na ndị ọkachamara na-elekwasị anya si n'akụkụ ụwa niile. Serge Prengel, Onye nkuzi na-elekwasị anya na onye na-ahụ maka mmụọ gbasara uche nke m zutere na Ọgbakọ elekwasị anya mba ụwa 2016 Cambridge (UK), onye ọbịa, ma ọ na-eme ya n'ụzọ na-ahụkarị nke ilekwasị anya - na nhụsianya mmetụta, na nkwụsịtụ, ikwe ka echiche ọhụrụ pụta ma gbasaa n'ụzọ nke ha -.

Na nke a “Mkparịta ụka” ị ga-ahụ na anyị na-ekwu okwu n'isiokwu dị ka ndị a:

• Ime ihe ike dịka usoro nkwụsị (“Ọ dị ihe gaara eme iji weta ọnọdụ ahụ n'ihu, mana o meghị, ya mere usoro ahụ na-arapara n'ahụ”).
• Mmebi na-akọwa ime ihe ike, na mmebi na-enweta site na ahụ.
• Chọta a “aka” (“aka”) maka ime ihe ike (mata ya) bụ nzọụkwụ mbụ isi na ya pụta: Maka nke a, ọ dị mkpa ịmara usoro omenala ndị na-eme ka anyị na-eme ka ime ihe ike na-eme ka ọ dị mma.
• Ọrụ nke ike na ime ihe ike.
• Mmetụta ịhụnanya yana nlekọta dịka ụzọ isi zere ime ihe ike - yana akụkụ ahụ nke enwere ike nweta site na ilekwasị anya -.
• Nchọpụta na ntinye aka n'ihe gbasara ime ihe ike na Nchekwa ụmụaka.
• Ozi olile anya gbasara ohere nke ịgwọ ọrịa na ịgbanwe ime ihe ike, na ilekwasị anya dị ka ngwá ọrụ magburu onwe ya iji mee ya.

Ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịhụ otú ị ga-esi gbanwee ahụmahụ nke ime ihe ike site na ahụ site na-elekwasị anya, m dị maka nnọkọ n'oge nkwụsị psychotherapy na Madrid.

Enwere m olileanya na ị nwere ike ịchọta ụfọdụ echiche iji kpalie ọrụ ahụmahụ nke gị na ime ihe ike., ọ ga-amasị m ịmata mmeghachi omume gị na ya.

F. Javier Romeo-Biedermann

Gụọ akwụkwọ a n'asụsụ bekee

Mmetụta dị omimi nke nsọpụrụ na mmetụta dị iche iche nke ịdị umeala n'obi na ihere na-abịakwute m mgbe m na-ekerịta ajụjụ ọnụ a. Enwere m mmetụta nke ọma na ọ dịịrị m ikwu maka ọrụ m na-arụ “N'ilekwasị anya na otú e si na-arụ ọrụ experientially n'ihe-ike”, dị ka isiokwu nke mkparịta ụka na-ekwu. Ọ bụ isiokwu dị mkpa nye m (M na-arụ ọrụ nke ukwuu banyere ya Gburugburu Consulting Children, ụlọ ọrụ na-ahụ maka ndụmọdụ mba ofesi ọkachamara na Nchekwa ụmụaka nke Mbụ mebere), na ịgbalị ịkọwa nuances ya niile bụ ihe ịma aka mgbe niile.

The International Ilekwasị Institute (nzukọ nke na-ahazi mba ụwa ilekwasị anya ihe omume metụtara ọzụzụ na mgbasa) na-akwalite kwa ọnwa “Mkparịta ụka” ya na ndị ọkachamara na-elekwasị anya n'ụwa niile. Serge Prengel, onye na-enye ọzụzụ na-elekwasị anya na onye na-ahụ maka mmụọ gbasara uche nke m zutere na Ọgbakọ elekwasị anya mba ụwa 2016 na Cambridge (UK), na-eme dị ka onye ọbịa, ma ọ na-eme ya n'ụzọ na-elekwasị anya - na-atụgharị uche, na nkwụsịtụ, ikwe ka echiche ọhụrụ pụta na ịzụlite n'oge nke ha.

Na nke a “Mkparịta ụka” ị ga-ahụ ihe ndị a tụlere anya dị ka ndị a:

• Ime ihe ike dịka usoro nkwụsị (“Ọ dị ihe gaara eme iji bulite ọnọdụ, o meghi kwa, ya mere usoro ahụ na-arapara n'ahụ”).
• Mmebi na-akọwa ime ihe ike, a na-ebikwa ihe ọjọọ site n’ahụ́.
• Ịchọta ihe eji eme ihe ike (na-achọpụta ya) bụ nzọụkwụ mbụ na ya: ịmara usoro omenala anyị nke na-eme ka ime ihe ike na-edozi.
• Ọrụ nke ike na ime ihe ike.
• Mmetụta ịhụnanya jikọtara na nlekọta dịka ụzọ isi zere ime ihe ike - yana akụkụ ahụ nke enwere ike iru site na ilekwasị anya.
• Nchọpụta ime ihe ike na ntinye aka na nchekwa ụmụaka.
• Ozi olile anya banyere ọgwụgwọ na ịgbanwe ime ihe ike, na ilekwasị anya dị ka ngwá ọrụ magburu onwe ya iji mee ya.

Enwere m olileanya na ị ga-ahụ otu echiche ma ọ bụ abụọ nwere ike kpalie ọrụ ahụmahụ nke gị gbasara ime ihe ike, na ọ ga-amasị m ịnụ gị gbasara ya.

F. Javier Romeo-Biedermann

Gụọ a post na Spanish (ọ bụ ezie na ajụjụ ọnụ n'onwe ya bụ na bekee).

Na-eburu eri nke ndenye ya brushstrokes nke International Focusing Conference nke mere na cambridge (UK) na 20 al 24 July 2016, otu mmasị Na-elekwasị anya ịdịmma obodo (Na-elekwasị anya ọdịmma obodo) Ọ bụụrụ m otu n'ime isi ihe. Ọ bụ ahụmahụ nke ịmepụta obodo n'ụzọ nkekọrịta site na gee ntị, na ntụgharị asụsụ, Obodo mbụ anyị na àgwà ilekwasị anya.

Ọ bụ ọnwa ole na ole, na m na-ede banyere ahụmahụ m (ndenye niile na-egosi na ndeksi ikpeazụ nke ntinye a), ma ana m enwe mmetụta dị nro na nke dị nro mgbe m chetara otu a. N'ụtụtụ ọ bụla nke Nzukọ ahụ, otu ndị sonyere na otu n'ime mmasị iri na ise. Ndị a bụ otu ndị chọrọ ịbụ oghere oghere iji kesaa echiche nkeonwe na nke ọkachamara gbasara itinye uche na mpaghara ụfọdụ.. Ọtụtụ utu aha nwara m ọnwụnwa (e nwere ọbụna a “Otu mmasị na-enweghị mmasị pụrụ iche”, ọ bụ ezie na njakịrị na-ada nke ọma na English). Enwere m afọ ojuju na nhọrọ m, n'otu oge ahụ na m na-akwa ụta na enweghị m ike ikewa onwe m ka m nwee ike ịga ọtụtụ ndị ọzọ…

Otu mmasị na-elekwasị anya na ịdị mma nke ogbe na Mgbakọ Mba Nile nke Cambridge (RU), julai 2016.

Otu Mmasị Na-elekwasị anya ịdịmma obodo (Na-elekwasị anya ọdịmma obodo) bụ onye na-achịkọta ya Nina Joy Lawrence, Pat Omidian na Heidrun Essler, nke kere oghere akpa ka anyị wee sonye na, dịka ha tụrụ anya ya, maka “ewebata nka na omume iledo anya na ndụ anyị kwa ụbọchị na n'ime otu obodo” -ọbụlagodi na otu mmasị nke anyị -. Ekele!

Ihe mbụ bụ gee ntị. Anyị bụ ndị sonyere iri na isii si mba isii dị iche iche (Afghanistan, Germany, China, Spain, United States na United Kingdom), ma ọ bụghị onye ọ bụla maara bekee nke ọma, ya mere nzọụkwụ mbụ n'iwu obodo anyị bụ ịhụ na onye ọ bụla nwere ike ikwupụta onwe ya ma ghọta ihe ọ bụla anyị kwuru: nke ahụ pụtara na anyị kwụsịrị iji asụsụ ọrụ atọ dị iche iche (English, Chinese na Spanish). Gịnị nwere ike ịbụ ibu arọ (sụgharịa, dịka ọmụmaatụ ihe onye China so na ya gwara ndị bekee, ma si ebe ahụ gaa Spanish, wee zaa na bekee, wee sụgharịa azịza ya gaa n'asụsụ Chinese na Spanish, were gabazie) ghọrọ onyinye dị oké ọnụ ahịa: ohere nke ige onye ọ bụla ntị site na àgwà ilekwasị anya miri emi, ọbụna tupu asụgharịchaa okwu ndị ahụ. Ya mere, anyị na-azụlite ụzọ anyị ga-esi na-emekọ ihe n'ụda oge ntụrụndụ, oghere nke onye ọ bụla na-ege ntị ndị ọzọ na-asụ asụsụ mba ọzọ na, n'ụzọ ụfọdụ, ikpeazụ, anyị malitere ịghọta ahụmahụ nke ọkà okwu tupu nsụgharị.

ahụmahụ nke abụọ, bụ́ nke na-akpali m karịsịa, bụ nke ntụgharị asụsụ N'onwe ya. Anọ m na-asụgharị n'ọnọdụ dị iche iche na n'etiti asụsụ dị iche iche ihe karịrị afọ iri abụọ, na ọtụtụ mgbe na ntọala ọkachamara (ọmụmaatụ, ịsụgharị ndị nkuzi elekwasị anya na mba ofesi ebe a na Spain). Mana maka m, ịsụgharị mkparịta ụka na-elekwasị anya bụ mgbalị pụrụ iche mgbe niile., ka ị mara maka ịtụgharị asụsụ ma okwu na ahụmihe dị n'okwu ndị ahụ ahọpụtara.

Nke ahụ mere ka m gbagoro n'ọkwa ọzọ: eziokwu nke ịsụgharị (n'etiti bekee na Spanish, n'ụzọ abụọ) n'ime otu nke m dị ka obodo chetara m nsụgharị m nke ndị ntorobịa si mba ọzọ iji wuo otu n'ime otu na-adịkwaghị adị.. Mgbe m na-akọrọ a abụọ ahụmahụ nke, n'otu aka ahụ, afọ ojuju nke inwe ike ịtụgharị asụsụ na gburugburu obodo na, maka onye ozo, uju maka mkpakọrịta efu, Ndị otu ndị ọzọ kọkwara gbasara obodo ndị ha tufuru n'akụkụ ha - yana otu Obodo mbụ anyị ha nọ ya ma nwee ohere n'ime ihe anyị na-eke -.

N'oge nnọkọ anọ ahụ, anyị kwurịtara okwu, anyị gbalịrị mmega ahụ, anyị na-ekwu… Dị ka m na-ekere òkè na njedebe mmechi ikpeazụ, Abịara m n'ìgwè ahụ na ebumnobi bụ isi nke inweta echiche, usoro na mmega ahụ iji mepụta obodo na-eji Focusing. Otú ọ dị, M na-ewere ihe dị nnọọ iche: a àgwà ilekwasị anya nke na-amasị ọnụnọ, nke na-enye ohere ka otu ahụ na onye ọ bụla n'ime ha na-eleba anya n'ụdị mmetụta dị iche iche, njikọ echekwara site na ahụ.

Ndị a bụ ụfọdụ mmụta ga-anọnyere m ogologo oge (n'ezie, eletala m Ilekwasị anya Initiatives International, nzukọ na-enyere aka ịgbasa nleba anya ọdịmma obodo, ma edebanyela m aha na Community Wellness Ilekwasị Discussion List, ndepụta nzipu ozi na-akọ na iyi a, na Bekee), yana ekele miri emi n'ebe ndị ọbịa anyị nọ na onye ọ bụla so n'otu ahụ. Ugbu a, oge eruola “gaa n'ihu” Ahụmahụ ndị a niile na-eke obodo nwere àgwà ndị a nke iledo anya.

A na m arịọ ndị na-agụ m ọtụtụ ahụmahụ miri emi nke iwu obodo dị ka nke a.

F. Javier Romeo Biedma

Rịba ama: Ebipụtala ihe onyonyo a site na ikike nke ndị otu ahụ. Enweghị aha kwesịrị ekwesị a na-enye maka nkwanye ùgwù maka nzuzo gị, ma ewezuga ndị nnabata-mmadụ ndị nyere otu Mmasị n'ihu ọha.

Gụọ akwụkwọ a n'asụsụ bekee.

The Community Wellness Ilekwasị Interest Group bụ n'ihi na m otu n'ime Isi nke International Ilekwasị Conference na Cambridge (UK) July 20 na 27 2016. Ọ bụ ahụmahụ nke ngalaba-eke a obodo site na-ege ntị, translation, anyị gara aga obodo na Ilekwasị anya àgwà.

Ọnwa ụfọdụ gafere, na m na a na-ede banyere m ahụmahụ na Conference (niile posts indexed na nke a post na Spanish), na a na-ekpo ọkụ na mmetụta ịhụnanya na-abịakwute m mgbe m na-echeta nke a Group. Kwa ụtụtụ n'oge Conference niile sonyere sonyeere otu n'ime 15 Interest Groups. Ndị a bụ ndị dị iche iche n'obi ka ihe na-emeghe ohere ịkọrọ onye na ọkachamara echiche banyere Ilekwasị anya na kpọmkwem ngalaba. M nwara ọtụtụ n'ime utu aha (E nwere ọbụna a “No-mmasị Interest Group”!) na m nnọọ obi ụtọ banyere m na-ahọrọ, mgbe m na-akwa ụta na enweghị ike kewaa onwe m iji nwee ike ịga na ọtụtụ ndị ọzọ…

Community Wellness Ilekwasị Interest Group na International Ilekwasị Conference, Cambridge (RU), July 2016.

The Community Wellness Ilekwasị Group a kwadoro site Nina Joy Lawrence, Pat Omidian na Heidrun Essler, onye kere a na-ejide ohere maka anyị nile na-ekere òkè na, ka ha merela agadi, “wetara Ilekwasị anya nkà na àgwà n'ime anyị kwa ụbọchị ndụ na n'ime obodo dị iche iche” -gụnyere anyị onwe anyị otu. Daalụ!

The mbụ mmewere bụ na-ege ntị. Anyị bụ ndị na iri na isi sonyere na isii dị iche iche na mba (Afghanistan, China, Germany, Spain, UK na USA), na ọ bụghị mmadụ nile na-asụ na English, ka nzọụkwụ mbụ na-ewu anyị obodo bụ iji hụ na onye ọ bụla nwere ike na-egosipụta onwe ha na-aghọta ihe ọ bụla na e kwuru: na pụtara na anyị biri iji atọ dị iche iche na-arụ ọrụ asụsụ (English, Chinese na Spanish). Ihe gaara a ibu arọ (nsụgharị, ọmụmaatụ, ihe a Chinese soò si English, na mgbe ahụ ka Spanish, na mgbe ahụ na-aza na English, na mgbe ahụ na-asụgharị na Chinese na Spanish, were gabazie) ghọrọ a oké ọnụ ahịa onyinye: ekwe omume na-ege ntị ọ bụla ọzọ si a miri-elegide Anya àgwà, ọbụna tupu okwu a sụgharịa. Ya mere, anyị na-emezu a ngwa ngwa-paced ụzọ nke ịbụ ọnụ, a ohere ebe onye ọ bụla nọ na-ege ndị na-asụ asụsụ mba ọzọ ma, n'ụzọ ụfọdụ, na njedebe, anyị malitere ịghọta onye ọ bụla ọzọ mere tupu translation.

A abụọ ahụmahụ na-nnọọ na-akpụ akpụ m bụ translation onwe ya. M na a na-asụgharị na iche iche na ntọala na asụsụ dị iche iche ihe karịrị iri afọ abụọ, na nnọọ na-emekarị na ọkachamara ntọala (ọmụmaatụ, asụgharị mba ọzọ Ilekwasị anya ọzụzụ ebe a na Spain). Ma n'ihi na m na-asụgharị a Ilekwasị anya na mkparịta ụka mgbe niile na-eweta a mgbalị pụrụ iche, otú ịsụgharị ma okwu na isịne ahụmahụ ndị okwu.

Na ada m a dị iche iche ozo: eziokwu ahụ bụ na m na-asụgharị (English na Spanish, ma ụzọ) na otu ìgwè na-adị ya ka a obodo chetaara m otú m na-eji na-asụgharị kwagara eto eto maka otu-ụlọ na-akpakọrịta na adịkwaghị. Mgbe m na-akọrọ na ahụmahụ nke ma afọ ojuju banyere inwe ike ịsụgharị na a obodo ọnọdụ na iru uju banyere emiela mkpakọrịta, ọzọ ibe òtù-akọrọ banyere obodo ndị funahụrụ ha kwa Nakwa otú anyị gara aga obodo nọ ma a ohere na ihe anyị na-na-eke.

N'oge ndị anọ sessions anyị na-ekwu, gbalịrị omume, kwuru, tụlere… Dị ka m na-akọrọ na ikpeazụ na n'usoro, M rutere na otu na isi ihe mgbaru ọsọ nke na-echiche, usoro na omume ike a obodo na-eji Na-elegide Anya. Otú ọ dị, Na ewepuwom ihe dị nnọọ iche: a Ilekwasị anya àgwà nke na-akwalite ọnụnọ, na-enye ohere otu na onye ọ bụla nke ndị nọ na ya na-aga ka a dị iche iche àgwà nke mmetụta, a na njikọ na na-nọ na ahu.

Ndị ụfọdụ learnings na ga-anọ m (N'eziokwu m gara Ilekwasị anya Initiatives International, nzukọ na-enyere aka na-agbasa Community Wellness Ilekwasị anya, na m sonyeere Community Wellness Ilekwasị Discussion List), nakwa dị ka a ekele miri emi n'ebe anyị rahụrụ na bụla so n'òtù. Ugbu a bụ oge na-ebu niile ahụmahụ ndị a na-atụ na-eke obodo na nke a Ilekwasị anya àgwà.

M na-achọ ka ndị gị bụ ndị na-agụ m miri ahụmahụ nke obodo-ụlọ dị ka nke a.

F. Javier Romeo-Biedermann

Note: Foto posted na ikike nke ndị òtù. Ọ dịghị onye aha-e nyere na-akwanyere ha nzuzo, iche si ụsụụ ndị agha na n'ihu ọha nyere ndị Interest Group.

Gụọ a post na Spanish.

Ekele, mmasị na ịdị umeala n'obi - echiche ndị a pụtara ìhè n'etiti ndị ọzọ niile mgbe ha so Gene Gendlin na Ann Weiser Cornell na-elekwasị anya na nkuzi ikpeazụ., The Philosophy of the implicit na Gendlin ọrụ n'ozuzu.

Enwere m ekele dị ukwuu maka inwe ohere ịga “Mkparịta ụka sitere na Edge ya na Gene na Ann” (“Mkparịta ụka na Edge na Gene na Ann”) n’ime izu ikpeazụ ndị a nke Septemba na Ọktọba 2016. Ann Weiser Cornell na-ahazi ihe ndị a kemgbe ogologo oge “Mkparịta ụka sitere na Edge ya na Gene na Ann” ọtụtụ ugboro n'afọ site na ikpo okwu ya, Ilekwasị anya Resources, na usoro nke a N'ezie site na ekwentị (ma ọ bụ site na kọmputa, ma naanị n'olu) nke Gene Gendlin na nke ya onwe ya nke ndị anyị sonyere nwere ike ịrịọ maka ihe ọ bụla anyị chọrọ: Gene Gendlin na-aza ajụjụ anyị, echiche maka amụma anyị, na ọbụna na Gendlin n'onwe ya so anyị na usoro nke ilekwasị anya.

Ekele, mmasị, obi umeala… Anụla m Gene Gendlin na odiyo na vidiyo, ma ahụrụ m na ọ na-akpali akpali nke ukwuu. Ma iso ya na-akparịta kpọmkwem na ekwentị bụ ihe dị nnọọ iche.. N'agbanyeghị na anaghị m anwa anwa ịjụ ihe ọ bụla n'oge nnọkọ atọ mbụ, ige ya ntị ka ya na ndị ọzọ na-akpakọrịta nwere àgwà pụrụ iche. Ọnụnọ gị, imeghe ya na ido-anya ya na-akpali m, na Gene na-ekerịta amamihe ya na obere pearl na karịa ihe niile na nlebara anya ya.

Ọ ga-amasị m ịkọrọ ụfọdụ echiche ndị kacha amasị m:

• Echiche nke “Gafee”, chịkọtara site na mkpụrụ ndụ ihe nketa: “[Usoro nke] ịgafe na-eme ka o kwe omume ikwu ihe ma mee ka ọ ghọta ya n'ụzọ ọhụrụ site n'ikwu ya site na usoro ọhụrụ, na-asị ' kedu ka ọ dị (ma ọ bụ ọ nwere ike ịbụ) nke a bụ ihe atụ nke ọzọ?'”. Anyị nwere ike ikwu ihe mgbe niile na-egosipụta ya site n'echiche ọzọ. Metaphors gụnyere ikwu otu ihe n'usoro nke ọzọ (“a bu, n'ụzọ ụfọdụ, B”).
• Mkparịta ụka na-adọrọ mmasị n'etiti Gene na mmadụ maka otu esi akọwapụta iledo anya, yana mmegide Gendlin ka ọ kọwapụta ọnọdụ ndị ahụ nke ọma “dị mkpa na zuru ezu” ikwu na ihe na-elekwasị anya. Otu n'ime ọtụtụ echiche pụtara na “Na-elekwasị anya bụ ịnọnyere 'ya', ọ bụrụgodị na ọ dịghị ihe enyemaka emebeghị”.
• Na-elekwasị anya dị ka ụzọ isi ege ntị mmegharị nke ime anyị: “Enwere ọtụtụ ihe dị n'ime anyị nke chọrọ ka a nụ ma a nụbeghị ya.. Kedu ihe ọ bụ n'ime m nke chọrọ ịnụ?”.
• Ozi jupụtara na olileanya: “Ilekwasị anya anaghị achọ ntụkwasị obi na usoro a tupu oge eruo”, n'echiche na anyị nwere ike ịmalite usoro itinye uche ọbụlagodi mgbe anyị tụkwasịghị ihe dị n'ime anyị obi, na site na usoro anyị ga-abịa na-atụkwasị ya obi.
• Gene na-ekerịta ihe a na-atụle “dị nnọọ ele mmadụ anya n'ihu na-akwado idebe ihe ọma n'ihe na ịhapụ ihe ọjọọ”, nke pụtara na ọ na-ahọrọ ilekwasị anya n'akụkụ ndị na-atọ ụtọ nke usoro ọ bụla ma ghara isi ọnwụ na-agbalị “ghọta” (site n'isi) akụkụ ndị na-egbu mgbu mgbe usoro ahụ edozila ha: “Ịchọghị ịbanye ebe ahụ”, kwuru.
• “Ilekwasị anya bụ usoro, ma ọ bụghị naanị usoro”.
• Ilekwasị anya bụ usoro dị n'ime mgbe niile, ọbụna mgbe anyị na-eme na-elekwasị anya na mpụga ihe (osisi, mma, eserese…): enwere mmetụta anụ ahụ mgbe niile.
• nhazi “Ka anyị na ha nọrọ otu nkeji ọ bụ“, ekwe okwu “ọ bụ” nwere nkọwa niile, enweghị kpọmkwem okwu, nke mere na mgbe okwu pụtara, dị ọhụrụ na ọhụrụ.
• Na-ekwu maka otu omenala nwere ike isi kpụzie ahụmịhe mmadụ, gene kwuru: “Mmadụ ọ bụla na-adịkarị karịa omenala ha”.
• “The mmetụta uche na-mgbe a pụrụ ịdabere na karịa mmetụta uche ma ọ bụ mgbagha ma ọ bụ uche naanị.”.

Ma enwere m ebe nchekwa pụrụ iche nke ịgwa Gene okwu banyere otu m ga-esi abịa ịchọta ebe mgbakwasị ụkwụ maka ime ihe ike na itinye uche., ka anyị wee chọpụta ma gbochie ya, dịka m na-akụzikarị na ọzụzụ m nye ndị ọkachamara na-echebe ụmụaka (nke Social Work, Psychology, Education…) na ezinụlọ. Ihe ncheta nke mmasị gị yana ịnweta nkwado na agbamume gị ka ị gaa n'ihu na-eme nchọpụta.

Enwekwara ọtụtụ mkparịta ụka ndị ọzọ juputara na echiche na ahụmịhe na-atọ ụtọ., na ọnụnọ nke Gene na Ann. M na-ekpo ọkụ ha, na na nzuzo.

Ya mere enwere m obi ekele, mmasi na ịdị umeala n'obi maka iji oge awa ndị a na-ege Gene Gendlin na-ebi ndụ, ya na ikpo ọkụ ya, na oghere, ọchịchọ ịmata ihe, mmasị siri ike ya n'ihe onye ọ bụla so na ya chọrọ ịjụ ma ọ bụ kesaa. ezigbo nkuzi. Ihe mkpali. na ememe.

Site na ebe a, m na-ezigara Gene maka ịnọ na Ann maka ime ka o kwe omume na ọkwa niile..

Na ekele, mmasị na ịdị umeala n'obi,

F. Javier Romeo

Pịa ebe a ka ịgụ akwụkwọ a n'asụsụ bekee.

ekele, Ụjọ na humbleness - mmetụta ndị na-ebili n'etiti ndị niile ọzọ mgbe ịga ọhụrụ N'ezie na Gene Gendlin na Ann Weiser Cornell banyere Ilekwasị anya, na Philosophy nke isịne na Gendlin ọrụ.

Ana m ekele nnọọ maka ohere iso “Mkparịta ụka na Edge na Gene na Ann” n'oge ndị a gara aga izu nke September na October 2016. Ann Weiser Cornell nwere a na-ahazi ndị a “Mkparịta ụka na Edge na Gene na Ann” ọtụtụ ugboro n'afọ site na ya n'elu ikpo okwu Ilekwasị anya Resources dị ka a ekwentị N'ezie site Gene Gendlin na onwe ya na nke sonyere nwere ike ịjụ ihe ọ bụla ha chọrọ: ajụjụ maka Gene Gendlin, na-arịọ maka echiche na ọbụna-esonyere site na a Ilekwasị anya usoro site Gendlin onwe ya.

ekele, nrube, humbleness… M ama ntị ọdịyo na video faịlụ nke Gene Gendlin, na m hụrụ ha nnọọ inspirational. Ma ịbụ na ya na-akparịta ụka n'elu ekwentị bụ ihe ukwuu dị iche iche. Ọ bụrụgodị na m agaghị anwa anwa na-ajụ ihe ọ bụla ke akpa atọ sessions, ege ya ntị inwe mmekọrịta ndụ na ndị ọzọ nwere ihe pụrụ iche àgwà. n'iru ya, ya openness, ya doo anya na-nnọọ na-akpụ akpụ, ọ na-enyekwa ya amamihe na ụfọdụ nkume pel nke ya ihe ọmụma na ya ntị.

Na m chọrọ ịkọrọ ụfọdụ nke echiche na m ụtọ na m ndị kasị:

• Echiche nke ịgafe, chịkọtara site Gene: “Ịgafe na-eme ka o kwe omume na ekwu ihe ọ bụla na-aghọta na ụfọdụ ụzọ ọhụrụ site na-ekwu na ọ na a ọhụrụ usoro, sị, 'Olee otú nke a (ma ọ bụ nwere ike ịbụ) ihe atụ nke na?'” Anyị pụrụ ikwu ihe ọ bụla site na-ekwupụta ya ọzọ si ele ihe anya. A atụ bụ omume site na-ekwu otu ihe na ọrụ nke ọzọ: “A bụ, na a uche, B.”
• A na-adọrọ mmasị ụka n'etiti Gene na a soò banyere otú kọwaa Ilekwasị anya, na ya mgbochi banyere akọwapụta ndị dị mkpa na zuru ezu maka ihe na-elegide Anya. Otu n'ime ọtụtụ echiche bụ na “Ilekwasị anya na-na-anọ na 'na', ọbụna mgbe e nweghị enyemaka ma.”
• Ilekwasị anya dị ka a ụzọ na-ege ntị anyị n'ime mmegharị: “E nwere ọtụtụ n'ime anyị na-achọ ka a nụ na a nụrụ ma. Gịnị bụ na m na chọrọ ka a nụrụ?”
• A na-egbuke egbuke ozi olileanya: “Ilekwasị anya na ọ dịghị mkpa obi [na usoro] n'ọdịnihu,” nke pụtara na anyị nwere ike malite a-elegide Anya usoro ọbụna distrusting ihe na anyị, na site na usoro na anyị ga na-abata na-atụkwasị obi ya.
• Gene nkekọrịta na ọ weere ya “ukwuu na-abụchaghị eziokwu na ihu ọma nke na-edebe ihe ọma ma na-ahapụ ihe ọjọọ iche,” nke pụtara na ya ahọrọ ịnọ na obi ụtọ akụkụ nke ọ bụla usoro na isi ọnwụ na-agbalị “ịghọta” (na isi) ndị na-egbu mgbu akụkụ, ozugbo usoro-edozi ha: “Ị adịghị mkpa na-aga ebe,” ọ si.
• “Ilekwasị anya bụ a Usoro, ma ọ bụghị naanị a Usoro.”
• Ilekwasị anya bụ mgbe ihe dị n'ime usoro, ọbụna mgbe anyị na-elegide Anya mpụga ihe (osisi, Okirikiri, eserese…): e nwere mgbe a aru mmetụta.
• Nwa “Ka anyị nọrọ a nkeji na na,” na-ekwe ka okwu “na” nwere niile pụtara, enweghị kpọmkwem okwu, n'ihi ya, mgbe okwu, ha ga-adị ọhụrụ na ọhụrụ.
• Ekwu banyere otú a omenala nwere ike hazi a onye ahụmahụ, Gene kwuru: “Kpukpru mmadụ bụ mgbe ihe karịrị ha omenala.”
• “The obi-uche bụ mgbe niile ọzọ a pụrụ ịdabere na karịa mmetụta uche ma ọ bụ mgbagha / ihe mere naanị.”

Na m nwere a pụrụ iche na ebe nchekwa nke na-ekwu okwu na Gene banyere m obibia chọta a ahụ maka ime ihe ike na-elegide Anya, otú anyị nwere ike niile ịchọpụta na-gbochie ya, dị ka m na-emekarị na-akụziri m trainings maka Child Protection ọkachamara (na-elekọta mmadụ na-arụ ọrụ, ọkà n'akparamàgwà mmadụ, nkụzi, nkụzi…) na ezinụlọ, na mmetụta ya mmasị na-anata ya nkwado na agbamume.

E nwere ọtụtụ ndị ọzọ interactions ọtụtụ na-akpali echiche na ahụmahụ, na ọnụnọ nke Gene na Ann. M na-ha na-elekọta, na nzuzo.

N'ihi ya, m enwe obi ekele, Ụjọ na humbleness maka nọrọ a awa na-ege ntị Gene Gendlin ndụ, na ya ịhụnanya, ya openness, ya mmasi, ya miri mmasị n'ihe ọ bụla na-na-arịọ ma ọ bụ ịkọrọ. A ezi ihe. onye mmụọ nsọ. Na a ememe.

M na-eziga si ebe a m ekele Gene n'ihi ịbụ dị na Ann n'ihi na o kwere na niile etoju.

na ekele, Ụjọ na humbleness,

F. Javier Romeo

Pịa ebe a iji na-agụ nke a post na Spanish.