басшылық “Клиникалық тәжірибеде назар аудара отырып” де Энн Weiser Корнелл (F аударған. Хавьер Ромео)
29 қараша 2016
Tags: Нақты күн тәртібі, Шоғырландыру, Испания фокустау, International назар аудара, Менің жарияланымдар, Психотерапия, Терапия, Бағдарлау Textos
Маған жариялау бөлісуге үшін бір ғанибет Клиникалық тәжірибеде назар аудара отырып. өзгеру мәні, соңғы кітабы Энн Weiser Корнелл кастиль жылы, Бұл жағдайда маған аударған.
мұқият өңдеп жылы Психология кітапхана туралы Редакциялық Desclée, Бұл кітап көптеген адамдардың бірлескен жұмыстың арқасында пайда, Мен бұл жерден рахмет.
бірінші, Энн Weiser Корнелл Ол кітапты жариялауға дайын болды (онда алдымен беделді америкалық баспа психикалық денсаулық пайда W. W. Norton), және ол аударма әрбір нюанс осы болды, әр түрлі сұрақтарына жауап маған оның тұжырымдамалар мен өрнектердің әр тығыз сөздерді қарап. Ол үлес қосты Испан басылымға жылы пролог (онда оқуға болады жарнамалық буклет), дейді ол онда:
Бұл кітапта менің ойымша, бұл, сондықтан ерекше етеді күрделілігін жоғалтпай жай, бірақ шоғырландыру түсіндіруге тырыстық. Мен бұл кітап өте практикалық жасауға тырысты, Дәрігер дереу қолдана алатындай. (P. 18)
Екінші жағынан, көндіру Isabel Gascón, Ұлттық үйлестірушісі және менің тәлімгер шоғырландыру шоғырландыру, Егер сіз кітапты орнатқан, баспагер үйлестіру бастап жобаларын толық қарау дейін және Испан басылымға тұсаукесері ол испан тілінде сөйлейтін әлемдегі осы кітаптың қызығушылығын атап көрсетеді (Сондай-ақ, қол жетімді жарнамалық буклет).
соңғы, Ол редакция командасының алаңдаушылық және қамқорлық бағаланады Desclée, анық және әсем кітабының жұмыс істеді кім, Испанияда психология ең беделді коллекциялар бірінде.
болашақ хабарламалар Мен осы кітап пайдалы көп аспектілері түсініктеме береді. Мен индексі сізге қалдыру уақыт бойынша (ол ұзартылады осында), Мен басқа блог жазбалары әртүрлі тарауларында түсініктеме береді:
- кіріспе. А есік ашылады.
- 1. өзгеру мәні.
- 2. Кездесу дайындал: клиенттермен секция мәселелеріне енгізу.
- 3. шын жүректен сезімдері тануға және дамытуымыз.
- 4. сезім сезініп клиенттер пайда көмектеседі.
- 5. Өзін-ан-тұтынушы болуын дамыт: шын жүректен сезім үшін маңызды қоршаған ортаны.
- 6. тереңдету: өзгерту сезімін жеңілдету үшін қалай.
- 7. ол кейбір қиындық тұтынушылармен жұмыс істеу үшін бізге көп тұрады кезде.
- 8. жарақат EN назар аудара, нашақорлық және депрессия.
- 9. әртүрлі емдік тәртібін ықпалдастыру назар аудара.
- 10. назар аудара отырып терапевт.
- қосымша.
Мен үшін бұл біз осы кітап, сондықтан практикалық және әлі терең болуы мүмкін мерекесі, Мен сіз маған аудару ләззат, ол сондай-ақ көп оқу ұнайды деп үміттенеміз.
нота:
Сіз көріңіз келсе назар аудара отырып сессиясы, немесе терапия бастау, Менің бар Мадридте психология кеңес, Мен балаларды еріп, онда, жасөспірімдер мен ересектер қош келдіңіздер болады.