Ib tus kws sau ntawv Askiv zoo, Dawb Jasper, txiav txim siab thaum muaj hnub nyoog plaub caug tsis txhob sau novels dua. Koj yuav ua li cas nrog koj xav tau kom sau ntawv “ib yam dab tsi”? Tseem muaj qhov xav tau lub npe, ntawm kev siv cov lus los muab daim ntawv rau tej yam uas yuav tsum tau qhia. Yog li ntawd nws txiav txim siab los ua “tus luam”. Nws yuav ua portraits ntawm cov neeg nyob. Thiab nws yuav tsis piav qhia. Yuav ua li cas koj ntes lub ntsiab ntawm ib tug neeg nyob rau hauv cov lus?

Yog li pib qhov zoo nkauj tshiab Mr Dawb ntawm tus kws sau ntawv Italian nto moo Alessandro Baricco: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? (1958). Sib nrug los ntawm nws undeniable literary zoo, cov ntawm peb cov uas txaus siab rau Tsom ntsoov qhov tshiab no muab peb lub zeem muag tshiab ntawm lub cim ntawm kev paub, nuclear rau kev tsom xam cov txheej txheem. Mr Dawb, tus thawj kws sau ntawv, pom nyob rau hauv pem hauv ntej nplooj ntawv los ntawm caij nyoog ntawm ib tug portrait exhibition, thiab thaum nyeem lub gallery catalog nws xav tsis thoob kom paub seb tus neeg pleev kob ntawm paintings ua haujlwm li cas. Yawg Gwyn pom tej yam tshwj xeeb:

Jasper Gwyn xav tias nws yuav tsum tau siv sijhawm ntau., ib co exile, nrog rau kev tawg ntawm ntau qhov kev tawm tsam. Nws tsis xav txog ib qho kev ua kom yuam kev thiab tsis ua qhov kev txawj ntse ntawm tus neeg pleev kob zoo li tseem ceeb rau nws, nws tsuas hla nws lub siab tias tus neeg mob txoj cai tau npaj lub hom phiaj, thiab thaum kawg qhov uas nws tau tswj kom tau yog nqa rov mus tsev rau tus txiv neej uas muaj hwj txwv. Nws xav tias nws yog ib qho taw qhia zoo heev.. (Nplooj 36)

Thiab los ntawm qhov ntawd nws pib taug txuj kev nyuaj uas nws npaj qhov chaw saib xyuas txhua yam kev xav thiab tsim kom muaj huab cua uas nws tuaj yeem nqa cov duab.. Capturing lub ntsiab ntawm ib tug neeg nyob rau hauv xws li ib txoj kev uas, como hais tias Baricco, coj tus neeg mus tsev. Nws yog inevitable xav txog cov txheej txheem Focusing, thiab yuav ua li cas los ntawm kev txais tos thiab kev ua phooj ywg zoo pab ua lub cim ntawm kev paub, yog li ntawd cov txheej txheem yog nqa mus tom ntej (me ntsis ze rau tsev, raws li Baricco yuav hais). Thiab hais txog tus txheej txheem ntawm kev ua cim, muab qhov qhib qhov xav tsis thoob (uas kuv yuav tsis nthuav tawm ntawm no, vim hais tias belongs rau txoj kev loj hlob ntawm tus tshiab nws tus kheej).

Rau tag nrho cov no, Qhov tseem ceeb rau cov tib neeg uas xav paub txog cov txheej txheem Focusing.

Kuv paub tseeb tias tsawg kawg nws yuav pab koj nug koj tus kheej ntau cov lus nug tshiab. Thiab yog tias koj paub lwm yam dab neeg (los yog movies) uas txhawb peb txog Focusing, Nonviolent Communication lossis psychotherapy, qhia kuv txog lawv thiab kuv yuav ua koj daim pib.

Kuv xav kom koj nyeem ntawv zoo,

Javier

Cov ntaub ntawv hauv phau ntawv: Baricco, Alessandro (2011): Mr Dawb. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Txhais lus rau Spanish los ntawm Xavier González Rovira (2012): Mr Dawb. Barcelona: Anagram. Mus rau nplooj ntawv ntawm Anagram Publishing House, qhov twg koj tuaj yeem nyeem thawj nplooj ntawv tshiab.