Nws yog qhov txaus siab rau kuv los qhia txog kev tshaj tawm ntawm Kev tsom mus rau kev kho mob. Lub ntsiab ntawm kev hloov, phau ntawv kawg ntawm Ann Weiser Cornell hauv Spanish, qhov no txhais los ntawm kuv.

Nyob rau hauv ib tug ceev faj tsab nyob rau hauv lub Psychology Library los ntawm Editorial Desclée, Phau ntawv no tshwm sim ua tsaug rau kev sib koom ua haujlwm ntawm ntau tus neeg, Kuv ua tsaug koj los ntawm no.

Ua ntej, Ann Weiser Cornell tau txaus siab muab phau ntawv luam tawm (uas pib tshwm sim nyob rau hauv lub koob npe nrov American kev noj qab haus huv publisher W. W. Norton), thiab tau tam sim no nyob rau hauv kev txhais lus nyob rau hauv txhua tus nuances, teb cov lus nug sib txawv thiab saib nrog kuv rau cov lus uas zoo tshaj plaws rau txhua tus ntawm lawv cov ntsiab lus thiab cov lus qhia. Nws kuj tau pab ib sov prologue rau lub spanish tsab (uas tuaj yeem nyeem hauv phau ntawv txhawb nqa), hauv qhov nws hais:

Hauv phau ntawv no kuv tau sim piav qhia Kev Ua kom pom tseeb hauv txoj hauv kev yooj yim tab sis tsis poob qhov nyuaj uas ua rau nws tshwj xeeb.. Kuv tau sim ua phau ntawv no ua tau zoo heev, kom tus kws kho mob tuaj yeem siv tam sim ntawd. (P. 18)

Ntawm qhov tod tes, lub impulse ntawm Isabel Gascon, National Focusing Coordinator thiab kuv tus cob qhia hauv Focusing, tau teeb tsa phau ntawv, los ntawm kev sib koom tes nrog tus tshaj tawm mus rau kev kho kom tiav ntawm cov ntawv sau thiab kev nthuav qhia rau Spanish tsab uas qhia txog qhov txaus siab ntawm phau ntawv no hauv ntiaj teb hais lus Spanish (kuj muaj nyob rau hauv phau ntawv txhawb nqa).

Thaum kawg, kev txaus siab thiab kev saib xyuas ntawm pab neeg editorial ntawm Descleed, leej twg tau ua haujlwm kom ua tiav phau ntawv zoo nkauj thiab meej, nyob rau hauv ib qho ntawm cov prestigious psychology collections nyob rau hauv Spain.

Hauv cov ntawv tshaj tawm yav tom ntej kuv yuav tawm tswv yim txog ntau yam ntawm phau ntawv no uas kuv pom muaj txiaj ntsig. Rau lub sijhawm kuv tso koj nrog qhov ntsuas (uas yog nthuav ntawm no), Kuv yuav tawm tswv yim ntawm cov tshooj sib txawv hauv lwm cov ntawv blog:

• Taw qhia. ib lub qhov rooj qhib.
• 1. Lub ntsiab ntawm kev hloov.
• 2. Npaj lub rooj sib tham: Yuav ua li cas qhia Tsom rau hauv kev sib tham nrog cov neeg siv khoom.
• 3. Paub thiab tsim kom muaj kev xav.
• 4. Pab cov neeg tau txais kev pom zoo.
• 5. Cultivate Client's Self-in-Presence: Qhov chaw tseem ceeb rau kev xav.
• 6. mus tob: Yuav ua li cas pab txhawb qhov kev xav hloov.
• 7. Thaum nws nyuaj rau peb ua haujlwm nrog qee cov neeg siv khoom nyuaj.
• 8. Focusing thiab trauma, kev quav yeeb quav tshuaj thiab kev nyuaj siab.
• 9. Integrate Focusing nyob rau hauv txawv kev kho mob modalities.
• 10. Tsom ntsoov rau tus kws kho mob.
• Cov ntawv ntxiv.

Rau kuv nws yog kev ua koob tsheej uas peb tuaj yeem suav rau hauv phau ntawv no yog qhov ua tau zoo thiab tib lub sijhawm muaj txiaj ntsig, thiab kuv vam tias koj yuav txaus siab nyeem nws ntau npaum li kuv tau nyiam txhais nws.

F. Javier Romeo

Nco tseg:
yog koj xav sim ib lub rooj sib tham tsom, los yog pib kho, Kuv muaj kuv Kev sib tham txog kev puas siab puas ntsws hauv Madrid, qhov twg kuv nrog cov tub thiab cov ntxhais, cov tub ntxhais hluas thiab cov laus thiab kuv yuav zoo siab tau txais koj.