[Basahin ang post na ito sa Espanyol].

Ang dokumento Higit pa sa Kaligtasan. Pagpapabuti ng interbensyon sa Europe sa mga Walang Kasama at Hiwalay na Migrant na Bata na nahulog sa sistema ng proteksyon, na Pepa Horno, kasamahan ko sa Spirals Childhood Consultancy, at ako ay sumulat para sa UNICEF Spain at UNICEF France, kaka-publish lang, at ito ay magagamit sa dalawang bersyon:

• I-download ang orihinal na bersyon sa English ng Higit pa sa Kaligtasan. Pagpapabuti ng interbensyon sa Europe sa mga Walang Kasama at Hiwalay na Migrant na Bata na nahulog sa sistema ng proteksyon.
• I-download ang pagsasalin sa Espanyol, Higit pa sa kaligtasan ng buhay. Paano pagbutihin ang interbensyon sa mga batang migranteng walang kasama at hiwalay na naiwan sa sistema ng proteksyon.

Ito ay isang teknikal na publikasyon na may kinalaman sa Proteksyon ng Bata, panlipunang interbensyon at karapatang pantao. Sa totoo lang, binilang namin ang mga ideya at kamalayan ng halos isang daang propesyonal sa isang International Workshop noong Disyembre 2019 sa Madrid, na co-facilitate ko (ipinapaliwanag namin ang higit pa tungkol dito ang aming blog post sa Espirales CI). gayunman, isa rin itong napakapersonal na dokumento para sa akin.

Sa isang kamay, Mahal na mahal ko ang mga Walang Kasama at Hiwalay na Migrant na Bata. Nagtrabaho ako sa Morocco ng ilang taon kasama ang mga bata sa sitwasyon sa kalye at alam ko ang mga paghihirap doon, kung ano ang dahilan kung bakit nila itataya ang kanilang buhay para sa posibilidad ng isang mas magandang kinabukasan. Ilang taon din akong nagtrabaho sa Madrid kasama ang mga kabataang nasa panganib, at marami sa kanila ay walang kasamang mga migranteng bata, kaya't sinabayan ko ang kanilang mga hakbang sa kahirapan sa pagbuo ng magandang kinabukasan para sa kanilang sarili sa Espanya. At nasisiyahan pa rin akong makipag-usap sa kanila sa Moroccan Arabic, isang lenggwahe na sobrang gusto ko. Umaasa ako na ang dokumentong ito ay makakatulong sa iba pang mga propesyonal at sa pangkalahatang publiko na magkaroon ng mahabagin na pagsasaalang-alang sa mga batang ito, at pangalagaan ang kanilang kapakanan. (Higit pa tungkol sa aking career path sa aking LinkedIn Profile).

Sa kabilang kamay, ito ay kasalukuyang napakasensitibong isyu, dahil sa ilang kadahilanan. Bilang pangunahing manunulat, Nagamit ko nang husto Ay nagbibigay-diin sa aking sarili bilang isang proseso upang buuin ang mga ideya, at upang mahanap ang sapat na salita. Ang mga pahiwatig para sa higit pang proteksiyon na mga salaysay ay kailangang magmula sa isang nakapaloob na kamalayan. Umaasa ako na ito ay magdadala ng kalinawan at mas malalim na pananaw sa lahat ng paksang ito, sa ilan sa mga intricacies nito na ginawang medyo mas tahasan.

Sa konklusyon, ito ay hindi lamang isang propesyonal na hamon, ngunit isa ring napakapersonal na proseso. Sana ay mag-enjoy kayo.

F. Javier Romeo