Manual “Ho lebisa tlhokomelo ka ikwetlisetse tlelenike” de Khao Ann Weiser Cornell (e fetoletsoeng ke F. Javier Romeo)
29 November 2016
Tags: Agenda sebele, Ho lebisa tlhokomelo, Ho lebisa tlhokomelo Spain, ho lebisa tlhokomelo ea machaba ea, My lingoliloeng, A tlhaloganyo, Therapy, Textos ho lebisa tlhokomelo
Ke khotsofalo ho 'na ho arolelana sengoliloeng sa Ho lebisa tlhokomelo ka ikwetlisetse tlelenike. Moko oa phetoho, buka ea ho qetela ea Ann Weiser Cornell ka Sepanish, tabeng ena e fetoletsoeng ke 'na.
Khatisong e hlokolosi ka hare ho Laebrari ea Psychology ho tloha Mohlophisi oa Desclée, buka ena e hlaha ka lebaka la mosebetsi o kopanetsoeng oa batho ba bangata, Kea leboha ho tloha mona.
Ea pele, Ann Weiser Cornell o 'nile a ikemisetsa ho etsa hore buka eo e hatisoe (eo qalong e ileng ea hlaha ho mohatisi ea tummeng oa bophelo ba kelello oa Amerika W. W. Norton), 'me e bile teng phetolelong ho e 'ngoe le e 'ngoe ea likaroloana, ho araba lipotso tse fapaneng le ho sheba le nna bakeng sa mantsoe a lumellanang hantle le e 'ngoe le e 'ngoe ea maikutlo le lipolelo tsa bona. Hape o kentse letsoho a ketapele e mofuthu ya kgatiso ya Sepanish (e ka baloang ho bukana ea papatso), moo e reng:
Bukeng ena ke lekile ho hlalosa Ho tsepamisa maikutlo ka tsela e bonolo empa ntle le ho lahleheloa ke ho rarahana ho etsang hore e khethehe.. Ke lekile ho etsa hore buka ena e be e sebetsang haholo, e le hore ngaka e ka e sebelisa hang-hang. (P. 18)
Ka lehlakoreng le leng, tšusumetso ea Isabel Gascón, Mohokahanyi oa Maikutlo oa Sechaba le moeletsi oa ka ho Tsepamisa maikutlo, o thehile buka, ho tloha khokahanyong le mohatisi ho ea tokisong e felletseng ea lingoloa le nehelano khatisong ea Sepanishe e totobatsang thahasello ea buka ena lefatšeng la batho ba buang Sepanishe (e fumaneha hape ka har'a bukana ea papatso).
Qetellong, thahasello le tlhokomelo ea sehlopha sa bahlophisi ba Descleed, ya sebelitseng ho fihlela buka e kgabane le e hlakileng, ho e 'ngoe ea likoleke tse tsebahalang haholo tsa psychology Spain.
Lingoliloeng tse tlang ke tla fana ka maikutlo mabapi le lintlha tse ling tsa buka ena tseo ke li fumanang li le molemo. Hajoale ke u siea le index (e atolositsoeng Mona), Ke tla be ke fana ka maikutlo ka likhaolo tse fapaneng ho tse ling tsa li-blog:
- Selelekela. monyako o bulehang.
- 1. Moko oa phetoho.
- 2. Lokisetsa seboka: Mokhoa oa ho tsebisa Focusing mananeong le bareki.
- 3. Lemoha le ho hlaolela maikutlo.
- 4. Thusa bareki ho hlahisa maikutlo a utloahalang.
- 5. Hlaolela Boteng ba Moreki: Tikoloho ea bohlokoa bakeng sa kutlo ea kutlo.
- 6. ho teba: Mokhoa oa ho thusa ho fetoha ha maikutlo.
- 7. Ha ho le thata ho rona ho sebetsa le mathata a mang a bareki.
- 8. Ho tsepamisa maikutlo ka ho sithabela maikutlo, temallo le kgatello ya maikutlo.
- 9. Kopanya Ho tsepamisa maikutlo mekhoeng e fapaneng ea kalafo.
- 10. Ho tsepamisa maikutlo ho setsebi.
- Sehlomathiso.
Ho 'na ke mokete oo re ka itšetlehang ka buka ena e sebetsang haholo le ka nako e ts'oanang e tebileng, 'me ke tšepa hore u tla thabela ho e bala joalokaha ke thabetse ho e fetolela.
ha noutu:
ha o batla ho leka seboka sa ho tsepamisa maikutlo, kapa qala kalafo, Ke na le ea ka puisano ea kelello Madrid, moo ke felehetsang bashanyana le banana, bacha le batho ba baholo 'me ke tla thabela ho le amohela.