“e ai ki taku wheako, Ko te whakaharatau i nga korero kore tutu me nga tamariki nohinohi he mea nui ake mo nga mea kei roto i a au—me pehea taku korero ki a au ano mo nga mea e pa ana ki a au me taku tamaiti—i te whiriwhiringa. Heoi, E hiahia ana hoki ahau ki te whakatakoto kupu i taku mohiotanga ki nga mea e pa ana ki a maua, i te iti rawa o te waa, ahakoa ki taku whakaaro kaore taku tamaiti e mohio ki te reo, na te mea ka awhina ahau ki te hono atu ki nga kare-a-roto me nga hiahia o nga mea e rua. Ko te, i te wa ano, ka awhina i ahau kia marino me te kimi rautaki ka pai pea ma maua. Kei te pirangi ano ahau ki te korero nui na te mea ki taku whakaaro koinei te huarahi e whiwhi ai i te reo me te reo matatini.” (Kareti roto, He matua mai i te ngakau, wharangi 38)

Ina he tama, he tamāhine ranei nga tangata e whai waahi ana ki aku awheawhe korero i roto i te hunga e tamariki ana, e taiohi ana ranei., mahi ranei me aua reanga, te tikanga ka ara ake “Ae, he tino pai tenei huarahi whakawhitiwhiti korero i waenganui i nga pakeke, engari kia kite tatou me pehea taku korero ki taku tama/teina/akonga/atua…”. ki te whai wa koe, Ka parakatihi matou i te whakawhitiwhiti korero ki nga tama me nga kotiro i roto i nga whakangungu, ahakoa he maha nga wa ka taea e au anake te whakaatu whakaaro me nga torotoro ka taea. Inaianei he rauemi hou ta matou, ka taea te whakawhiti korero i roto i te whanau ki tetahi atu taumata. Ehara i te mea mo te whakatau i nga raruraru anake (tera hoki), engari ki te hanga i tetahi momo hononga pono ake, hohonu ake me te kaha ake, e whakarite ana i nga tamariki kia pakari ake te oranga.

Na tenei ahuatanga ka tuhia e Inbal Kashtan tana pukapuka He matua mai i te ngakau. A faaite i te mau horo'a no te aroha, hononga me te whiriwhiri, i whakaputaina i tera tau ki te reo Paniora e Editorial Acanto. Kareti roto, kaiwhakangungu o Communication nonviolent me te whaea o te tamaiti, i arahina mo nga tau te mahi a Nonviolent Communication i roto i te whanau, otira mai i nga papa me nga whaea ki a ratou tama me nga tamahine. I mate a Inbal i te marama o Hepetema 2014, engari ka mau tonu tana taonga tuku iho BayNVC (he whakahaere e horapa ana i te Whakawhitiwhiti Korero mai i te rohe o San Francisco Bay, California, ko ia ano te kaiwhakarewa) me ana tuhituhinga (haunga tenei pukapuka, Ka taea e koe te panui etahi o ana tuhinga mo te korero i roto i te whanau i te reo Ingarihi i BayNVC). Kei te pirangi ano tenei urunga rangitaki ki te mihi ki a koe me te mihi ki tona oranga me tana mahi.

Ka tūtohu ahau i tenei pukapuka mo te hunga e tata ana mo te wa tuatahi Communication nonviolent mo te hunga e hiahia ana ki te whakahohonu i a raatau mahi me nga tamariki. Ko taku tumanako ka pai ki a koe.

Javier