The Community Wellness Focusing Interest Group was for me one of the highlights of the International Focusing Conference in Cambridge (UK) July 20th-27th 2016. It was an experience of co-creating a community through listening, translation, our previous communities and Focusing attitude.

Some months have passed, and I have been writing about my experiences at the Conference (all posts indexed in this post in Spanish), and a warm and tender feeling comes to me when I remember this Group. Every morning during the Conference all participants joined one of the 15 Interest Groups. These were groups intended to be an open space to share personal and professional perspectives about Focusing in specific domains. I was tempted by many of the titles (there was even a “No-interest Interest Group”!) and I am very happy about my choice, while I regret not being able to split myself in order to attend to many others…

Community Wellness Focusing Interest Group at the International Focusing Conference, Cambridge (RU), July 2016.

The Community Wellness Focusing Group was hosted by Nina Joy Lawrence, Pat Omidian and Heidrun Essler, who created a holding space for all of us to participate and, as they advanced, “to bring Focusing skills and attitudes into our daily lives and into community groups” –including our own group. Thank you!

The first element was listening. We were sixteen participants from six different countries (Afghanistan, China, Germany, Spain, UK and USA), and not everybody was fluent in English, so the first step to build our community was to ensure that everyone could express themselves and understand anything that was said: that meant that we ended using three different working languages (English, Chinese and Spanish). What could have been a burden (translating, for example, what a Chinese participant said to English, and then to Spanish, and then replying in English, and then translating to Chinese and to Spanish, and so on) became a precious gift: the possibility to listen to each other from a deep Focusing attitude, even before the words were translated. So we cultivated a slow-paced way of being together, a space where everyone was listening to people speaking in foreign languages and, somehow, at the end, we were starting to understand each other’s experience before translation.

A second experience that was very moving for me was translation itself. I have been translating in different settings and from different languages for over two decades, and very usually in professional settings (for example, translating foreign Focusing trainers here in Spain). But for me translating a Focusing conversation always brings a special effort, how to translate both the words and the implicit experience in those words.

That took me to a different level: the fact that I was translating (English and Spanish, both ways) in a group that felt like a community reminded me of how I used to translate immigrant teenagers for group-building in an association that no longer exists. When I shared that experience of both satisfaction about being able to translate in a community setting and grief about the disappeared association, other fellow members shared about the communities they had lost too –and how our previous communities were present and had a space in what we were creating.

During those four sessions we talked, tried exercises, commented, discussed… As I shared in the final row, I had arrived to the group with the main goal of getting ideas, techniques and exercises to create a community that uses Focusing. However, I have taken away something very different: a Focusing attitude that fosters presence, that allows the group and each of its members to attend to a different quality of feeling, a connection that is kept in the body.

Those are some learnings that will stay for me (in fact I have visited Focusing Initiatives International, the organization that helps spread Community Wellness Focusing, and I have joined the Community Wellness Focusing Discussion List), as well as a deep gratitude toward our hosts and every member of the group. Now is the time to carry all these experiences forward creating communities with this Focusing attitude.

I wish for those of you who read me deep experiences of community-building like this.

F. Javier Romeo-Biedma

Note: Picture posted with the permission of the members. No personal names are given in respect for their privacy, apart from the hosts that publicly offered the Interest Group.

Leer esta entrada en español.

Continuando en la línea de la entrada anterior, y muy relacionado con ella, está mi nombramiento como vocal para Relaciones Internacionales dentro de la Junta Directiva del Instituto Español de Focusing, un elemento más de las llamadas a la acción que han surgido a partir de mi participación en la Conferencia Internacional de Focusing en Cambridge (Reino Unido) el pasado julio de 2016.

Como comentaba en esa entrada, en el Instituto Español de Focusing entendemos que, así como la acción de docencia y acompañamiento con Focusing es mayoritariamente individual, cada cual con su estilo y su sensibilidad, y siempre dentro de los criterios y competencias acordados públicamente, sin embargo toda la acción organizativa y de participación debe provenir de estructuras colegiadas.

Por eso, cuando me invitaron a participar en el Comité de Membresía del Instituto Internacional de Focusing con sede en Nueva York (The International Focusing Institute), puse ese puesto a disposición del Instituto Español de Focusing, para que lo ocupara cualquier persona como representación desde España. Cuál sería mi sorpresa cuando me invitaron a asumir yo mismo una vocalía vinculada a las Relaciones Internacionales dentro de la Junta Directiva y a aceptar ese mismo puesto internacional. Acepté la propuesta, se han dado los pasos apropiados contemplados en los estatutos y recientemente he sido nombrado vocal.

Estoy muy ilusionado por poder aportar a la comunidad de Focusing en España, de la que tanto he recibido. Desde el comienzo de mi formación en 2009, las Jornadas Nacionales, la Escuela de Verano, las supervisiones, la Diplomatura y los títulos de Formador Certificado y de Psicoterapeuta con Orientación de Focusing Certificado y todos los contactos y contextos de crecimiento, definitivamente me han configurado como profesional de Focusing (y como persona).

Y en esta serie de invitaciones a la acción (como dice Isabel Gascón, mi coordinadora de referencia, el “séptimo paso” de Focusing: “¿Y todo esto a qué te invita?”), me parece que es el momento de aportar también desde este puesto, mientras mi trabajo resulte útil y constructivo. Es un reto trabajar con y al servicio de tantas personas a las que conozco, con riquezas en su interior que me colocan en una situación de humildad y aprendizaje.

Así que también desde esta nueva posición estoy a vuestro servicio, esperando contribuir a que se conozca internacionalmente la riqueza del Focusing que hacemos por aquí, y también de aportar ideas y sugerencias de otros lugares que lleguen desde esta condición de relaciones internacionales.

F. Javier Romeo

Como ya comentaba en otra entrada, haber participado en la Conferencia Internacional de Focusing en Cambridge (Reino Unido) el pasado julio de 2016 ha supuesto muchas nuevas aperturas, nuevos caminos, nuevas formas de incorporar el Focusing en mi vida y de compartirlo. Consciencia, y también llamadas a la acción.

Para mí ha sido muy sorprendente haber sido invitado a formar parte del Comité de Membresía (Membership Committee) del Instituto Internacional de Focusing con sede en Nueva York (The International Focusing Institute). Este comité es un órgano meramente consultivo (no toma decisiones) y básicamente formado por personas voluntarias, que asesora a los órganos de gobierno sobre todos los asuntos que tienen que ver con el ser miembro del Instituto: cómo favorecer la membresía, cómo visibilizar su valor, cómo facilitar la participación entre miembros. Su tarea consiste en poner la mirada en los miembros y en descubrir necesidades emergentes y espacios de colaboración. Es un comité muy internacional, con reuniones por videoconferencia y equipos de trabajo específicos. Es un grupo tan nuevo que todavía no tiene un apartado propio en la página web del Instituto. Y yo, que he disfrutado de los beneficios de ser miembro desde 2010, primero como Formador en Formación, y después como Formador Certificado (2012) y como Psicoterapeuta con Orientación de Focusing Certificado (2014), recibo como un honor poder aportar a otras personas y a la estructura del Instituto.

Para mí es fundamental seguir la línea de trabajo del Instituto Español de Focusing, en el que trabajamos en formación, acompañamiento u otros campos de Focusing a nivel individual, pero en el que las relaciones con otros grupos y entidades se deciden de forma colegiada. Por lo tanto, envié la invitación a la Junta Directiva del Instituto Español de Focusing y recientemente he sido nombrado también vocal para Relaciones Internacionales, para poder asumir el puesto en el Comité de Membresía.

Así pues, ya he empezado a leer los materiales (se ha generado mucho en algo más de un año de andadura) y he participado en una reunión. Espero poder seguir aportando al mundo de Focusing por esta vía. Y si tenéis recomendaciones o sugerencias respecto a la membresía del Instituto Internacional de Focusing, estaré encantado de escucharlas.

A vuestro servicio de una nueva forma,

F. Javier Romeo